Eesti autorite tööd Clairvoyants konkursi näitusel

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

23. mail 2019 avatakse Varssavis Galeria Milanos rahvusvaheline näitus, kus eksponeeritakse kõige põnevamaid töid lasteraamatuprojektide konkursilt Clarivoyants 2018. Valikus on ka Eestist pärit Liis Seina ja Eike Ülesoo-Tikmani ning Julia Valtaneni tööd. Näitus on avatud 3. juunini.  

Clairvoyants on rahvusvaheline konkurss poola- või ingliskeelsetele illustreeritud lasteraamatuprojektidele. Konkurssi korraldab Dwie Siostry kirjastus ja selle eesmärgiks on innustada kaunite ja väärtuslike lasteraamatute loomist ning avastada uusi andekaid kirjanikke ja illustraatoreid. Osalemiseks tuleb esitada kavandatava raamatu plaan, koos tekstinäidete, illustratsioonide ja ingliskeelse kokkuvõttega. Konkurss annab võistlejatele võimaluse siseneda nii rahvusvahelisele kui Poola raamatuturule.

Kokku esitati konkursile 530 projekti, mille hulgast premeeriti nelja parimat. Lisaks valiti välja 40 kõige põnevamat tööd, mida eksponeeritakse mai lõpus Varssavis avataval näitusel. Võistlusel oli esindatud 35 riiki ja rahvusvahelisele žüriile jäid silma ka kahe Eestist pärit osaleja projektid.

Nii võib näitusekülastaja näha Liis Seina projekti „Paberlaevuke,“ mille tõlkis poola keelde Sławomira Borowska-Peterson ja illustreeris Eike Ülesoo-Tikman. Samuti eksponeeritakse Julia Valtaneni võistlustööd „Vilo ja muusikapuu“.

Rahvusvahelisse žüriisse kuulusid Rotraut Susanne Berner, Bernardo P. Carvalho, Anna Maria Czernow ja Piotr Karski.

Vaata ka täisnimekirja äramärgitud projektidest ja fotosid žüriitööst.

Illustratsioon: Eike Ülesoo-Tikman

Lasteaiaõpetajate koolitus “Uut lasteraamatutest” 24. aprillil 2019

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Kolmapäeval, 24. aprillil 2019 kell 13.00–15.00 toimub lastekirjanduse keskuses lasteiaõpetajatele suunatud koolitus “Uut lasteraamatutest”. 

Eestis ilmub aastas ligikaudu 800 laste- ja noorteraamatut, milles orienteerumine võib esmapilgul kindlasti segadust tekitada. Soovitusi lastele lugemiseks jagab lasteaiaõpetajate kevadkoolitusel Eesti Lastekirjanduse Keskuse lugejateeninduse juhataja Anne Kõrge. Lisaks kohtume illustraator Kertu Sillastega, kes tutvustab oma raamatuid.

Soovijatele toimub keskuses ka ringkäik alates Edgar Valteri galeriist läbi raamatukogu ja varakambri kuni muinasjutupööninguni.

Osavõtt on tasuta, eelregistreerimisega SIIT.

Olete oodatud!

Lisainfo: Anneli Kengsepp, anneli@elk.ee, tel 617 7233

 

 

 

Aprill 2019. Julie Buxbaum „Kui sõnadest jääb puudu“

Postitatud anukehman poolt, , teemas Kuu raamat, Uudised

Ameerika kirjanikult Julie Buxbaumilt (s 1977), kes on innukamatele eesti lugejatele tuntud kui noorteromaani „Ütle mulle kolme asja“ (2016) autor, ilmus hiljuti järjekordne teos. Raamat „Kui sõnadest jääb puudu“ (What to say next, 2017) näitab autorit kui tundlikku eluvaatlejat, kel on rääkida vägagi silmiavav lugu.

Sarnaselt eelmisele raamatule kasutab kirjanik siin võtet asetada oma tegelased loo alguses pealtnäha väljapääsmatusse olukorda. Teoses jutustavad kaks keskkoolinoort vaheldumisi oma lugu. Katherine Lowell, keda kutsutakse peamiselt Kitiks, kuulub ameerika noortefilmidest tuttava koolihierarhia järgi kõige popimate tüdrukute hulka. Ta on ilus, tark ja seltsiv, tema arvamusega arvestatakse, temaga tahetakse koos olla. Hiljuti on ta liiklusõnnetuses isa kaotanud. Sõprade pidevast kaastundest väsinuna ja selle eest põgenedes otsustab ta istuda lõunasöögiks Davidi juurde, kes on tuntud vaikse ja teistest eemale hoidva loomuse poolest.  Ometi otsustab David just sel päeval oma tavapärasest tagasihoidlikkusest loobuda, end ületada ja tüdrukuga juttu teha, nagu tema vanem õde talle on soovitanud. Nimelt on Davidil diagnoositud kõrgfunktsionaalne autism, mistõttu jääb ta sotsiaalsetes olukordades sageli hätta. Poisil on raskusi olukordade adekvaatse tajumisega ning sündmuste nägemisega teise inimese vaatepunktist. Davidi jaoks on delikaatsus vaid üks valetamise vorm. Nõnda on juba aastaid olnud häiritud tema suhtlus eakaaslaste ja õpetajategagi, kuigi õppeedukusega pole poisil mingeid probleeme.

Kaks näiliselt väga erinevat noort leiavad üksteiselt tuge ja innustust. Kit hakkab tasapisi leppima leinaga, David aga saab juurde eneseusku, et ta on väärtuslik ka iseendana, just sellisena, nagu ta loodud on. Siis aga, kui asjad peategelaste jaoks sujuma hakkavad, sekkuvad koolikaaslased. Probleemid kerkivad üles ka peresuhetes ja nii ongi noored varsti veel hullemas olukorras kui enne.

Kirjaniku loodud karakterid on igati usutavad, elulised. Nii David kui Kit võiksid vabalt jalutada meile vastu koolis või tänaval. Probleemid, mida teos kirjeldab – eakaaslaste omavahelised suhted, identiteet, peresuhted, õpetajate eelarvamuslikud hoiakud õpilaste suhtes, sildistamine, internetikius jne –, pole kitsalt ameerikalikud ega ka ainult noorte omad, vaid üldinimlikud. Kindlasti pakub see lugejatele võimalust nii kaasaelamiseks kui enese eluga paralleelide tõmbamiseks.

Buxbaum on osav erinevaid karaktereid ja probleeme ühtseks süžeeks põimima. Ta on nupukas ja leidlik ega lange stampide küüsi. Noort rahutut lugejat kutsuvad sündmustega kaasa ootamatud süžeepöörded, kiiresti vahelduvad hingemaastikud ja tegelaste meenutused minevikust. Peatükid lõpevad sageli huvikonksuga, nii et raske on raamatut käest panna. Stseenid on osavalt seotud mõjusaks tervikuks, nõnda et traagelniidid häirima ei jää. Üllatused kannavad teost kogu ulatuses, kõik selle rohked kihid avanevad lõplikult alles viimastel lehekülgedel.

Julie Buxbaumi loomingut võrreldakse internetilehekülgedel tihti meie lugejatelegi tuntud E. Lockharti („Me olime valetajad“), Jennifer Niveni („Elu helged paigad“) ja Rainbow Rowelli („Eleanor & Park“) omaga. Tõsi mis tõsi – Buxbaum ühendab endas Rowelli sotsiaalse tundlikkuse ja soojuse, Niveni oskuse näha noorte sügavaimatesse hingesoppidesse ning E. Lockharti  meisterlikkuse põneva sündmustiku loomisel. Mida veel ühelt köitvalt noorteraamatult tahta!

Tõlkinud René Tendermann
Kujundanud Jan Garshnek
Rahva Raamat, 2019
288 lk

Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm

Tallinn Music Week lastekirjanduse keskuses 30. märtsil

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

30. märtsil 2019 kell 12.00–15.00 toimub Eesti Lastekirjanduse Keskuses linnafestival Tallinna Music Week raames TMW Lasteprogramm.

Sündmus on suunatud 7–16-aastaste lastega peredele, kes saavad osaleda muusikaga seotud töötubades.

Mitmekülgne programm toob kokku lapsed, vanemad ja sõbrad, et ühiselt muusikamaailmaga lähemat tutvust teha. Töötubades jagavad innustust ja tagasisidet professionaalid ning osalejad saavad vahetu emotsiooni isetegemisest.

NB! Maja avatakse kell 11.00, mil algab ka registreerimine töötubadesse. Lisaks muusika alastele töötubadele on lastel võimalus osaleda kunstitöötoas, mis on avatud kogu päeva jooksul.

Laupäev, 30. märts
Töötoad Eesti Lastekirjanduse Keskuses (Pikk 73)

12.00 Avakontsert “Laulu loomine”: Kristel Aaslaid ja Martin Kuut
13.00–13.50 Töötoad: Karoliina Kreintaal ja Katariin Raska, Tuulikki Bartosik ja Reval Etno orkester, Kertu Sillaste

13.50–14.00 Vaheaeg
14.00–15.00 Töötoad: Ruslan ja Rute Trochynskyi, Argo Vals, Kertu Sillaste

Avakontsert: Kristel Aaslaid ja Martin Kuut

Värvikas näitleja ja laulja Kristel Aaslaid avab enda muusikamaailma ja kutsub koos kitarrist Martin Kuudiga üheskoos laule looma. “Mina olen Kristel ja mulle meeldib muusika. Muusikat leiab igaltpoolt meie ümber! Kuna ma ise oskan ainult häälega muusikat teha, siis olen appi võtnud sõbra ja bändikaaslase Martin Kuudi. Koos teeme muusikat ja vaatame, kuidas üks lugu sünnib!”

Töötubade tutvustused:

Tuulikki Bartosiki ja Reval Etno orkestri töötuba “Põllult lauale”

Reval Etno Orkestri õpituba pakub kogemust “põllult lauale” ja viib ühe loo selle õppimise järel lavale. Kõige olulisem on üheskoos musitseerimise rõõm, olgu selleks siis ühe pika noodi või terve meloodia mängimine. Õpilased Hanna ja Eliise Rebane, Joosep Toomeste, Johanna ja Helena Jakobi on Reval Etno laagri “veteranid” ning koos laagri eestvedaja muusik Tuulikki Bartosikiga pühendavad nad õpitoas osalejad uue loo õppimise ja viimistlemise protsessi saladustesse. Õpitoa lõpus toimub “kolme minuti kontsert”, et osalejad saaksid kogeda, kuidas on päriselt muusikuna üles astuda.

NB! Töötoas osalemiseks võta kaasa oma pill!

Karoliina Kreintaali ja Katariin Raska töötuba “Laulumängud”

Pärimusmuusikud Karoliina Kreintaal ja Katariin Raska kutsuvad kõiki lapsi koos vanematega osa saama pärimuslike laulumängude ja tantsude õpitoast. Kõrva saab peale panna mitmetele eesti rahvapillidele, alustades torupillist ja lõpetades parmupilliga. Laulumängudes saab harjutada näitlejameisterlikkust näiteks kuninga või hobuse rolli etendamisega. Meil saab lõbus olema!

Kertu Sillaste kunsti töötuba “Näod ja muusika” 

Kertu Sillaste juhendamisel tuleb üleilmsele tähelennule hoogu juurde andev kunstitöö igaühel hästi välja! Kasutades üht vana ja tõhusat tehnikat saab luua plaadiümbrise või plakati oma lemmikesinejale Tallinn Music Week’ilt. Lastekirjanduse Keskuse pööningul ootab hulk ägedaid töövahendeid ja -materjale.

Argo Valsi töötuba “Kitarrid luupima”

Argo Vals on omanäoline kitarrivõlur, kelle käe all teevad pillid põnevaid hääli. Argo võtab lastehommikule kaasa mõned akustilised pillid, mille heliga saab mängida ja seda luupida läbi erinevate peadpööritavate efektiplokkide. Lisaks kuulamisele ja vaatlemisele saab tema juhendamisel kõike ka ise järele proovida. Argo julgustab kindlasti katsetama, sest see on lõbus! Kohtumiseni!

Ruslan ja Rute Trochynskyi töötuba “Eri kultuurid ja eri põlvkonnad muusikas!”

Ukraina muusik Ruslan Trochynskyi on tuntud eri kultuuride muusika kokkumiksimises. Selle ehedaks näiteks on ansambel Svjata Vatra, kus eesti regilaulud löövad tempokat tantsu koos ukraina hopakiga. Tütar Rutega laulavad nad laule, mida on nende peres põlvest põlve edasi kantud. Võta kaasa ka oma lugu, millest teeme üheskoos uue ja ägeda!

Majas toimetab lasteprogrammi ajal ka kohvik EMA

Ajakirja EMA kahvliahvi-rubriigi koostaja Gea Melinist saab sel päeval peakokk, kelle sušipulga taktis kattuvad kohviku lauad kevadiselt särtsakate ampsude ja lonksudega, nende seas sušituutud, hapusaiavõikud ja hullutavalt rikkalikud tordid. Tutvuda saab ka ajakirja EMA kevadnubmbriga ning soetada popiks saanud EMA pusasid ning turukotte. Teeme olemise mõnusaks ja kõhud rõõmsaks!

Lasteprogrammiga soovitakse tähelepanu juhtida koolilaste muusikaharrastusele laiemalt ning sellele, et ligipääs muusikale peab olema tagatud kõigile erinevatest vanusegruppidest, kogukondadest ja keelekeskkondadest pärit inimestele.

TMW 2018 lasteprogrammi koostööpartnerid on Eesti Lastekirjanduse Keskus, ERR, Hasartmängumaksu Nõukogu, Stanford Music ning huvi- ja muusikakoolid üle Eesti.

Prantsuse ja Eesti jutuvestjad lastekirjanduse keskuses 29. märtsil

Postitatud Helena Koch poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Koostöös Rahvakultuuri Keskuse jutukooli ja Eesti Lastekirjanduse Keskusega korraldab Prantsuse Instituut frankofooniakuu lõpetuseks reedel, 29. märtsil 2019 kell 12 lastekirjanduse keskuse hubasel pööningul toreda kohtumise prantsuse- ja eestikeelsete lugudega.

Prantsuse keeles esitab lugusid jutuvestja Monique Burg Prantsusmaalt ja samu lugusid jutustab eesti keeles jutuvestja Piret Päär.

Oodatud on kõik suured ja väikesed, kes kasvõi natukene prantsuse keelt mõistavad, seda juba õpivad või veel ei oska, aga tahavad lihtsalt keele ilu nautida ja lugusid kuulda.

Osalemine on eelregistreerimiseta ja tasuta! Üritus sobib kuulajatele alates 6. eluaastast.

Vaata ka: Prantsuse Instituut

 

Peterburis avatakse 26. märtsil väike libahundinäitus

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Peterburi Kunstiakadeemia galeriis „Arka“ avatakse 26. märtsil 2019 näitus “Jookseb koos huntidega. Libahunt“, kus astuvad üles Eesti kunstnikud.

Libahunt on Euroopa kultuuris levinud motiiviks, mis pakub mitmekülgset ainest paljudele kunstnikele. Sellest annab tunnistust asjaolu, et sama nimega rändab mööda maailma ka suur libahundinäitus, kus lisaks Eestist pärit kunstnike illustratsioonidele näeb nende Leedu ja Läti kolleegide töid.

Peterburis avataval väikesel libahundinäitusel eksponeeritakse valikut Eesti kunstnike töödest.

Neevalinnale eelnesid näitused Viljandis, Karksi-Nuias ja Pihkvas.

Näitusel astuvad üles:
Giulia Landonio, Lucija Mrzljak, Viive Noor, Jüri Mildeberg, Made Balbat, Elina Sildre, Regina Lukk-Toompere, Urmas Viik, Gerda Märtens, Priit Rea, Lembe Keskpaik.

Lisainfo:
Viive Noor
näituse kuraator, Eesti Lastekirjanduse Keskuse kunstiekspert
viivenoor@gmail.com
+372 5557 9930

Lucija Mrzljaki illustratsioon

Contra tutvustab 23.–26.03 UKs oma luulekogu “Kõik on kõige targemad”

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Contra tutvustab märtsi lõpus Ühendkuningriigi publikule oma luulekogu “Kõik on kõige targemad” (Everyone’s the Smartest), mille andis möödunud aastal välja kirjastus The Emma Press.

Autor tutvustab raamatut 23. märtsil lastekirjandusele pühendunud kirjandusfestivalil Bournville BookFest, kus luuletusi kantakse ette nii eesti kui inglise keeles. Lisaks kohtub Contra kooliõpilastega 24. märtsil Eesti koolis Keelekindlus ja 26. märtsil Somerville Primary School’is. 25. märtsil astub autor ülesse Burton-on-Trenti raamatukogus.

Tegemist on Contra esimese võõrkeelse raamatuga. Ingliskeelsed luuletused on tõlkinud Charlotte Geater, Kätlin Kaldmaa ja Richard O’Brien ning raamatu on illustreerinud Ulla Saar. Aastal 2020 annab luulekogu välja ka läti kirjastus Liels Un Mazs.

Contra esinemised saavad teoks tänu Kultuurkapitali toetusele.

Foto: Dmitri Kotjuh

Lastekirjanduse keskuses tähistati laste- ja noorteteatripäeva

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Kolmapäeval, 20. märtsil 2019 toimus lastekirjanduse keskuses ülemaailmset laste- ja noorteteatripäeva tähistav konverents. Konverentsil juhiti tähelepanu teatrialase hariduse olulisusele lapse- ja noorukieas ning sellel osalesid teatritegijad ja haridustöötajad üle Eesti.

Põnevates vestlusringides arutleti lasteteatri laiema mõtestamise ning väärtustamise üle. Päeva juhtisid ja vestlusringe modereerisid Piip ja Tuut.

Konverentsi juhatas sisse lastekirjanduse keskuse lugejateeninduse juhataja Anne Kõrge, kes tutvustus kuulajatele uuemat laste- ja noortekirjandust. Kõrge tutvustas auditooriumile nii kodu- kui välismaiseid teoseid, mis võiksid tulevikus leida kodu ka mõne teatri laval. Ettekandele järgnes paneeldiskussiooni, milles Piret Jaaks, Krista Kumberg, Rein Agur, Donald Tomberg ja Sander Pukk arutlesid, kellele on vaja dramaturgi. Paneelist kostus, et hea dramaturgia sünnib koostöös, seega on dramaturgi vaja lavastajale, teatrile ja publikule.

Järgnevas vestlusringis uuriti aga, kuidas laste- ja noorteteatrit vääriliselt tunnustada. Kas teatriauhindade määramisel peaks lastele suunatud teatri tegijaid mõõtma sama verstapuuga nagu täiskasvanutele mõeldud lavastuste meistreid? Vestlusringis kõnelesid Eva-Liisa Linder, Katre Väli, Kirsten Simmo, Birgit Landberg ja Jaanus Vaiksoo.

Vestlusringide järel lugesid Teele Pärn ja Karmo Nigula Eesti Draamateatrist ning Tallinna 32. Keskkooli näiteringi õpilased ette Tia Navi näidendi “Kas tead, kool?”. Lavastajana juhendas ettelugejaid Allan Kress. Autor pälvis näidendi eest Eesti Teatri Agentuuri 2018. aasta laste- ja noortenäidendite võistlusel III preemia laureaadi tiitli.

Viimaseks ettekandeks oli ASSITEJ Eesti ülevaade maailmafestivalidest, mille tegi juhatuse liige Reeli Lonks.

Päeva lõpetas Kuressaare Linnateatri noorte etendus “Järgmine peatus: Kosmos”, mida suunduti vaatama Theatrumi saali.

Rahvusvahelist laste- ja noorteteatripäeva veab ASSITEJ Eesti Keskus, kellele ulatasid abikäe Eesti Teatri Agentuur, Eesti Lastekirjanduse Keskus ja Kuressaare Linnateater. Toetavad Eesti Kultuurkapital ja Hasartmängumaksu Nõukogu.

ASSITEJ Eesti Keskus on Eesti professionaalseid noorele vaatajale suunatud teatreid ning teatrispetsialiste ühendav organisatsioon, mis kuulub rahvusvahelisse ühendusse ASSITEJ International (Association Internationale du Theatre pour l’Enfance et la Jeunesse / International Association of Theatre for Children and Young People). Keskus vahendab Eestisse maailmas tehtavat lasteteatrit ning võimaldab oma teatrit maailmale tutvustada, end lasteteatri alal harida ja leida kontakte teiste tegijatega üle kogu maailma.

19. märtsil avatakse Moskvas näitus „It’s Always Tea-Time“

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Venemaa Riiklikus Lasteraamatukogus avatakse 19. märtsil 2019 suur rahvusvaheline illustratsiooninäitus „It’s Always Tea-Time“, kus osaleb 72 kunstnikku 19 riigist.

Näitus avati Lewis Carrolli raamatu „Alice Imedemaal” (Alice’s Adventures in Wonderland, 1865) ilmumise 150. aastapäeva tähistamiseks. Alates 2015. aastast on näitust eksponeeritud Eestis, Lätis, Soomes, Saksamaal, Poolas, Ungaris ja Suurbritannias.

Kuraator Viive Noor: „Valdav osa näitusel osalevatest kunstnikest kuulub maailma illustraatorite koorekihti. Tegemist on originaalillustratsioonidega – kõik tööd on tehtud spetsiaalselt selleks näituseks.”

Näituse korraldaja on Eesti Lastekirjanduse Keskus ja seda toetavad Eesti Kujundusgraafikute Liit, Eesti Kultuurkapital ja Eesti Suursaatkond Moskvas.

Lisainfo:
Viive Noor
näituse kuraator, Eesti Lastekirjanduse Keskuse kunstiekspert
viivenoor@gmail.com
+372 5557 9930

Sari Airola illustratsioon

Kertu Sillaste esineb 21.–23. märtsil Leipzigis ja Berliinis

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Pildiraamatute autor Kertu Sillaste tutvustab oma raamatut „Igaüks teeb isemoodi kunsti” 2019. aasta kevadel saksa publikule. Huvilistel on võimalik raamatuga tutvuda ning võtta osa Sillaste paberskulptuuri töötoast 21. märtsil Leipzigis ja 22.–23. märtsil Berliinis.

„„Igaüks teeb isemoodi kunsti” on raamat, mida on vahva vaadata ja lugeda, aga olen veendunud, et selles on peidus ka palju ideid lastega kunsti tegemiseks ja kunstist rääkimiseks. Autorina kohal olles saan pakkuda lastele kunsti tegemise elamust ning õpetajatele ja messipublikule mõtteid, kuidas ise raamatuga edasi tegutseda,“ ütleb Sillaste.

Sillaste tutvustab raamatut 21. märtsil Lepzigi raamatumessil ja Pablo Neruda nimelises algkoolis. 22. märtsil astub ta üles OstPosti raamatupoes Berliinis ja 23. märtsil raamatupoes Krumulus, mis valiti aastal 2018 Saksamaa parimaks raamatupoeks. Mõlemas kohas on huvilistel võimalik osaleda ka töötubades.

Autori esinemine Leipzigi raamatumessil on osa Eesti Kirjastuste Liidu ja Eesti Lastekirjanduse Keskuse messiprogrammist.

“Igaüks teeb isemoodi kunsti” on juba teine Kertu Sillaste raamat, mis on saksa keeled tõlgitud. Esimese kokkupuute tema loominguga sai saksa publik aastal 2017, mil ilmus raamat “Ei ole nii!”.

Esinemised Berliinis toimuvad koostöös kirjastusega Kullerkupp, kes on mõlemad Sillaste raamatud saksa keeles välja andnud. Ürituse tõlk ja moderaator nii Leipzigis kui Berliinis on kirjastaja ja raamatute tõlkija Carsten Wilms.

Vaata lisaks:
Leipzigi raamatumess