Aino Pervik


Vali autor




22/04/1932


Ametid

lastekirjanik, prosaist, tõlkija, publitsist, kirjanduskriitik




Sündinud Rakveres velskri tütrena. Koolitee algas 1939 Järvakandis, jätkus Tallinna Õpetajate Seminaris, Tallinna Õpetajate Instituudis ja Tallinna 8. Keskkoolis. 1950–1955 õppis Tartu Riiklik Ülikooli ajaloo-keeleteaduskonnas, mille lõpetas soome-ugri keelte alal. Töötanud Eesti Riiklikus Kirjastuses laste- ja noorsookirjanduse toimetajana 1955–1960 ning  Eesti Televisioonis laste- ja noortesaadete toimetajana 1960–1967, seejärel kutseline kirjanik ja tõlkija. Kirjutanud üle 60 lasteraamatu, proosat ja luulet täiskasvanutele, tõlkinud ungari keelest, tegutsenud publitsistina ja lastekirjanduse kriitikuna. Alates 1974 Kirjanike Liidu liige. Lastekirjanik Eno Raua lesk.

Aino Perviku looming on žanrilt ja temaatikalt mitmekesine. Ta on kirjutanud tõsielu- ja fantaasiajutustusi, noorteromaane, väikelasteraamatuid, mõistulugusid jm. Eesti lastekirjanduse tipptaset esindab eredatele karakteritele ja muinasjutufantastikale rajatud „Kunksmoor”, mis lapsele arusaadaval humoorikal moel käsitleb armastuse ja isekuse, looduse ja loodushoiu jm küsimusi. Klassikaks on saanud hea ja kurja probleemi lahkav põnev seiklusjutt „Arabella, mereröövli tütar”.

Menukas „Paula elu” sari kirjeldab algklassilapse elu. Autor kõneleb tõsielu lihtsatest asjadest ja õpetab Paula abiga väiksele lugejale nii mõndagi suhtlemisest ja konfliktolukordadest. Sama joont jätkab ühe mereäärse väikelinna laste tegemistest pajatav „Tirilinna lugude” sari. Päeviku vormis noorsooraamatu „Kallis härra Q” teemaks on ebastabiilsed peresuhted, laste ja vanainimeste üksindus.

Perviku fantaasialooming on enamasti tõsise sisuga, kuid põhitoonilt optimistlik. „Sinivant läheb lasteaeda” hajutab iseseisva elu künnisel seisva väikelapse hirme, „Roosaliisa prillid” aitab toime tulla meediakanalitest tulvava vägivalla ja kurjusega. „Klabautermanni mure” võtab kõne alla inimkaubanduse, „Draakonid võõrsil” kujundab mõistvat suhtumist sõjapõgenikesse ja teistesse võõrast kultuurist tulnutesse. „Presidendilood” jutustavad väikeriigi eakast, kohustustega koormatud, kuid asjalikust ja sõbralikust riigipeast, kel ei puudu ka inimlikud nõrkused. Mitmekihiline fantaasialugu „Maailm Sulelise ja Karvasega” ja selle järg „Suleline, Puhuja ja must munk” on omapärane süntees pea kõigist A. Perviku lasteraamatutes käsitlemist leidnud teemadest.

Aino Perviku teoseid on tõlgitud inglise, saksa, vene, tšehhi, soome, itaalia, jaapani jpt keelde, need on jõudnud teatrilavale ja ekraanile (animafilmid „Kunksmoor” 1977 ja „Kunksmoor ja kapten Trumm” 1978, mängufilmid „Arabella, mereröövli tütar” 1982, „Kallis härra Q” 1998).



Sinivant joonistab (Tammerraamat, 2017)
Tähenärija raamatukogu (Petrone Print, 2017, valikkogu)
Hädaoru kuningas (Tänapäev, 2016)
Sinivant kuulab unejuttu (Tammerraamat, 2016)
Jääpurikas, murelik piim ja teised tüübid (Tänapäev, 2015)
Tähenärija ja Kriksadull (Tänapäev, 2015)
Härra Tee ja proua Kohv (Tänapäev, 2014)
Roosaliisa prillid (Päike ja Pilv, 2014)
Sinivant läheb lasteaeda (Tammerraamat, 2014)
Väike valge pilvelammas, kes läks läbi vikerkaare (Päike ja Pilv, 2013)
Jänes keedab suppi (Päike ja Pilv, 2013)
Isegi Max ei usu enam (Tammerraamat, 2012)
Kirjatähtede keerukas elu (Tänapäev, 2012)
Klabautermanni mure (Tänapäev, 2012)
Rändav kassiemme (Tammerraamat, 2012)
Jüri soolaleivapidu (Tammerraamat, 2011)
Piknik Ristineemel (Tammerraamat, 2010)
Aiapidu roosiaias (Tammerraamat, 2009)
Kollasel autopõrnikal läheb hästi (Avita, 2009)
Krokodill (Tammerraamat, 2009)
Kui sa näed korstnapühkijat (Tammerraamat, 2009)
Tilluke loomateater (Avita, 2009)
Tirilinnas algab kool (Tammerraamat, 2009)
Ühes väikses veidras linnas (Tänapäev, 2009)
Paula sõidab kevadet vaatama (Tiritamm, 2008)
Presidendilood (Tänapäev, 2008, 2013)
Paula aabits (Tiritamm, 2007)
Suleline, Puhuja ja must munk (Tänapäev, 2007)
Kunksmoorilugu (lastenäidend; Tiritamm, 2006)
Paula läheb külla (Tiritamm, 2005)
Paula raamatukogus (Tiritamm, 2005)
Paula lumememm (Tiritamm, 2005)
Dixi ja Xixi (Ilo, 2005)
Paula käib poes (Tiritamm, 2003)
Paula läheb piknikule (Tiritamm, 2003)
Paula mängib (värviraamat; Tiritamm, 2003)
Paula viiakse haiglasse (Tiritamm, 2003)
Paula õpib emakeelt (Tiritamm, 2003)
Paula päästab Kassiopeiat (Tiritamm, 2003)
Draakonid võõrsil (Tiritamm, 2002)
Mammutilaps ajab tuult taga (Avita, 2002)
Paula ja Patrik (Tiritamm, 2002)
Paula ja õuelapsed (Tiritamm, 2002)
Paula lõpetab lasteaia (sarja Paula elu 1. raamat; Tiritamm, 2001, 2007)
Paula läheb linna elama (Tiritamm, 2001, 2007)
Paula ja Joosep (Tiritamm, 2001)
Paula esimene koolipäev (Tiritamm, 2001, 2007)
Paula jõulud (Tiritamm, 2001, 2007)
Maailm Sulelise ja Karvasega (Varrak, 2000)
Kollane autopõrnikas sõidab ringi (Avita, 1999, 2008)
Keeruline lugu (Tiritamm, 1994)
Kuninga soov (Varrak, 1993)
Kallis härra Q (Kupar, 1992; Avita, 2004; Tänapäev, 2016)
Sookoll ja sisalik (Eesti Raamat, 1986; Tiritamm, 2004)
Kunksmoor; Kunksmoor ja kapten Trumm (Eesti Raamat, 1986; Tiritamm, 2001;
Tammerraamat, 2011, 2013)
Arabella, mereröövli tütar (Eesti Raamat, 1982; Tiritamm, 2000; Tänapäev, 2008, 2013, 2015)
Umbluu. Uusi ja vanu vigurijutte (Eesti Raamat, 1980; TEA Kirjastus, 2008)
Kunksmoor ja kapten Trumm (Eesti Raamat, 1975)
Kunksmoor (Eesti Raamat, 1973)
Väikesed vigurijutud (Eesti Raamat, 1972)
Kaarist on kasu (Eesti Raamat, 1971, 1972; TEA Kirjastus, 2010)
Õhupall (Eesti Raamat, 1969)
Rein karuradadel (Eesti Riiklik Kirjastus, 1962, koos Eno Rauaga)
Kersti sõber Miina (Eesti Riiklik Kirjastus, 1961)

Arabella, mereröövli tütar
vene k: Арабелла – дочь пирата, 2001, 2011
vietnami k: A-ra-ben-la: con gai tên cuop bîen, 1999
läti k: Arabella, jūras laupītāja meita, 1994
tšehhi k: Aranella, dcera piráta, 1988
soome k: Arabella, merirosvon tytär, 1987
inglise k: Arabella, the Pirate’s Daughter, 1985, uus tõlge 2011
saksa k: Arabella die Piratentochter, 1985; Leiv 2012

Kaarist on kasu
vene k: Каари помогает маме, 1975

Klabautermanni mure
vene k: Морские приключения и заботы корабельного гнома Клабаутермана, 2014

Kunksmoor
aserbaidžaani k: 1982
vene k: Баба-Мора, 1977, 1982
soome k: Konkkamuori, 1975

Kunksmoor ja kapten Trumm
vene k: Баба-Мора и капитан Трумм, 1983
soome k: Konkkamuori ja kapteeni Trummi, 1978

Kunksmoor + Kunksmoor ja kapten Trumm
vene k: Баба-Мора, 2014
vene k: Чаромора, 1988
inglise k: Old Mother Kunks, 1986
saksa k: Die Kunksmuhme, 1979, 1981, 1984; Leiv 2012
jaapani k: 1973

Maailm Sulelise ja Karvasega
vene k: Мир с Пернатой и Мохнатым, 2004

Paula ja Patrik
leedu k: Paula ir Patrikas, 2008

Paula lõpetab lasteaia
leedu k: Paula baigia vaikų darželį, 2008
vene k: Выпускной в детском саду, 2007

Paula ja Patrik + Paula ja õuelapsed + Paula käib poes + Paula läheb piknikule + Paula viiakse haiglasse
vene k: Паула: продолжение, 2013

Paula läheb linna elama + Paula ja Joosep + Paula esimene koolipäev + Paula jõulud
vene k: Паула, 2011

Presidendilood
läti k: Prezidents, 2015
vene k: Как работать президентом, 2013
bulgaaria k: Приключенията на президента, 2009

Rändav kassiemme
Itaalia k: La gatta vagabonda, 2014

Sookoll ja sisalik
inglise k: Bog Bogey and Lizard, 1988

Õhupall
leedu k: Balionėlis, 1972
läti k: Gaisa baloninš, 1972

2006–2012, 2018 Astrid Lindgreni mälestusauhinna kandidaat

2017 Riikliku kultuuri elutööpreemia
2016 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhind („Hädaoru kuningasˮ)
2015 Jānis Baltvilksi preemia (Jāņa Baltvilka balva), Läti („Presidendilood”)
2014 Hans Christian Anderseni preemia nominent
2014 Tallinna Keskraamatukogu auhind Järje Hoidja („Härra Tee ja Proua Kohvi”)
2014 Hea lasteraamat („Sinivant läheb lasteaeda”)
2012 Eesti Kultuurkapitali aastapreemia („Kirjatähtede keerukas elu”, „Klabautermanni mure”, „Rändav kassiemme”)
2012 Hea lasteraamat („Klabautermanni mure”)
2010 Aasta Rosina auhind („Ühes väikses veidras linnas”)
2009 Tallinna Keskraamatukogu auhind „Järje hoidja” („Paula sõidab kevadet vaatama”)
2006 J. Oro nimeline lastekirjanduse preemia
2004 Nukitsa konkurss, 3. koht (Paula sarja raamatud: „Paula lõpetab lasteaia”; „Paula läheb linna elama”; „Paula ja Joosep”; „Paula esimene koolipäev”; „Paula jõulud”)
2004 IBBY aunimekiri („Paula õpib emakeelt”)
2001 Valgetähe V klassi teenetemärk
2001 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhind (Paula sarja raamatud)
2000 Küsitluse “Sajandi sada” võiduraamat („Kunksmoor” ja „Kunksmoor ja kapten Trumm”)
1993 Eesti Kirjanike Liidu aastapreemia („Kallis härra Q” ja näidend „Sookoll ja sisalik”)
1988 Üleliiduline lasteraamatukonkurss, 2. koht („Kunksmoor” ja „Kunksmoor ja kapten Trumm”)
1976 J. Smuuli nimeline kirjanduse aastapreemia („Kunksmoor ja kapten Trumm”)