Ellen Niit


Vali autor




13/07/1928 - 30/05/2016


Ametid

lastekirjanik, luuletaja, tõlkija



Sündinud Tallinnas, koolis käinud Tapal ja Tallinnas. Lõpetanud Tallinna 4. keskkooli 1947 ja Tartu Riikliku Ülikooli eesti filoloogina 1952, jätkas õpinguid aspirantuuris eesti lastekirjanduse alal. Töötanud Kirjanike Liidu luulekonsultandina ja televisioonis toimetajana, alates 1963 vabakutseline kirjanik. Kirjanike Liidu liige alates 1954.

Esimesed luuletused ilmusid ajakirjanduses 1945, esimene raamat 1954 (värsslugu „Kuidas leiti nääripuu”), sellele järgnes  uuenduslik ja ülimenukas „Rongisõit” (1957). Aastakümnete jooksul on Ellen Niidu sulest sündinud rohkesti kõrgetasemelisi, ammu klassikaks saanud lasteraamatuid („Pille-Riini lood”, „Krõlli-raamat”, „Lahtiste uste päev”, „Triinu ja Taavi jutud”, „Suur maalritöö” jt), kokku üle 40 luule-, proosa- ja näidendiraamatu, lisaks arvukad kordustrükid. Ka on Ellen Niit avaldanud mitu luulekogu täiskasvanutele, kirjutanud reisikirju ja publitsistikat, tõlkinud proosat ja luulet ungari, soome ja vene keelest. Tema enda lasteraamatuid on tõlgitud gruusia, inglise, itaalia, kirgiisi, leedu, läti, moldova, poola, saksa, slovaki, soome, tšehhi, udmurdi, ukraina, ungari ja vene keelde. 1996. a. kanti E. Niit IBBY aunimekirja.

„E. Niidu lastelooming toetub nagu K. E. Söödilgi luule ilule ja headusele, millest ta kujundab last kaitsva heleda maailma vastukaaluks tänase ühiskonna rohketele ohusituatsioonidele. Ka publitsistliku otsesõna kaudu on kirjanik korduvalt rõhutanud lastekirjanduse väikest inimest toetavat ning lohutavat funktsiooni. […] E. Niidu lasteluule ning ‑proosa sisusügavusega ühineb nõudlik vormitaju; vormileidlikkuse ning vormivõimaluste arendajana on E. Niidul ainulaadne osa eesti lastekirjanduses.” (R. Krusten. Eesti lastekirjandus. 1995, lk. 189)



Luuleraamatud:
Mänguvesi (Tammerraamat, 2013, valikkogu)
Taeva võti: luulet lastele 1954–2008 (Tammerraamat, 2012, valikkogu)
Noorte lehtede päev (TEA Kirjastus, 2008, valikkogu)
Laste laulud (TEA Kirjastus, 2006, valikkogu)
Jänkujenka (Kuma, 2004)
Veel ja veel Krõlliga maal ja veel (Elmatar, 2002, kogumik)
Jakobi raamat (Tiritamm, 2001)
Kaelasall päkapikule (Huma, 2000)
Pikk päkapikupäev (Tiritamm, 1999)
Ühel viivul vikervalgel (Tiritamm, 1999, valikkogu)
Kanaema kook (E. Niit, 1996)
Krõlli pannkoogitegu (Elmatar, 1995)
Krõlli värviraamat (Elmatar, 1994, sisaldab kaks varem ilmunud värsslugu)
Krõll ja igasugused hääled (Elmatar, 1994)
Kuidas Krõll tahtis põrandat pesta (1993)
Tere, tere, lambatall! (1993)
Tõmblukuga kass (Eesti Raamat, 1989; Argo, 2005)
Meil maal (Eesti Raamat, 1985)
Suur suislepapuu (Eesti Raamat, 1983, valikkogu)
Sügispeeglimäng (Eesti Raamat, 1981)
Filmikrõll (Perioodika, 1980)
Oma olemine, turteltulemine (Eesti Raamat, 1979)
Krõlli-raamat (Eesti Raamat, 1979)
Nääriametid (Kunst, 1977)
Midrimaa (Eesti Raamat, 1974, valikkogu)
Lahtiste uste päev (Eesti Raamat, 1973, luuletus samanimelisest kogumikust)
Koolilapse 12 kuud (Kunst, 1971)
Suur maalritöö (Eesti Raamat, 1971, 1985; Elmatar, 2008; Tammerraamat, 2015; värvimisraamat: A Film Eesti ja Tammerraamat, 2014)
Lahtiste uste päev (Eesti Raamat, 1970)
Õues kasvab tiritamm (Eesti Raamat, 1968)
Pähklist paat (Eesti Raamat, 1968)
Imeline autobuss (Eesti Raamat, 1968; Ajakirjade Kirjastus, 2009)
Karud saavad aru (Eesti Raamat, 1967, 1971, 1972; Eesti Päevaleht, 2010)
Rongisõit (Eesti Riiklik Kirjastus, 1957; 7. tr Tammerraamat, 2013)
Kuidas leiti nääripuu (Eesti Riiklik Kirjastus, 1954; pealk-ga „Kuidas leiti jõulupuu” Mixi kirjastus, 2000; Tammerraamat, 2013)
Kuidas leiti nääripuu (Eesti Riiklik Kirjastus, 1954, laulumäng)

Proosaraamatud:
Onu Ööbik Öösorri tänavast (Tammerraamat, 2017)
Onu Ööbiku ööpäev (Tiritamm, 1998, juttude ja näidendite koondkogu)
Jänesepoja õhtu koos isaga (Perioodika, 1982)
Ott kosmoses (Perioodika, 1979, ümberjutustus Valdo Pandi stsenaariumist)
Triinu ja Taavi uued ja vanad lood (Eesti Raamat, 1977; pealk-ga „Triinu ja Taavi lood” TEA Kirjastus, 2007, 2013, Tammerraamat, 2017)
Triinu ja Taavi jutud (Eesti Raamat, 1970)
Jutt jänesepojast, kes ei tahtnud magama jääda (Eesti Raamat, 1967, 1970; Tiritamm, 2007; Tammerraamat, 2018)
Pille-Riini lood (Eesti Riiklik Kirjastus, 1963; Eesti Raamat, 1971; Tiritamm, 2003; TEA Kirjastus, 2008, 2013; Tammerraamat, 2013)

Näidendikogumikud:
Enne punaseid palituid (Eesti Raamat, 1984)
Seitse väikest kuulujuttu (Eesti Raamat, 1984)
Triinu ja Taavi taskuteater (Eesti Raamat, 1975)

Filmikrõll
inglise k: Nippet, 1982
vene k: Озорной Крыль, 1980
vene k: Крыль, 1974

Jutt jänesepojast, kes ei tahtnud magama jääda
itaalia k: La storia del leprotto che non voleva addormentarsi, 1975
vene k: Сказка про зайчонка, который не хотел спать, 1974
saksa k: Vom Häschen, das nicht einschlafen wollte, 1973, 1977
vene k: Зайчонок – черные глазки, 1972; 1995, 2007, 2008, 2012, 2016, 2017

Kuidas leiti nääripuu
vene k: Как искали елку, 1954

Jänesepoja õhtu koos isaga
vene k: Папа, я и зайчонок, 1982

Krõlliraamat
vene k: Крылль, 1984

Meil maal
hollandi k: Op de boerderij, 1988
inglise k: At Our Farm, 1988

Midrimaa
(lühendatult)
mold k: Цара фантазией, 1985
läti k: Brīnumzeme, 1984
vene k: Вымышляндия, 1980
ungari k: Meseország, 1977

Ott kosmoses
inglise k: Ott’s Adventures in Space, 1982
poola k: Ott w kosmosie, 1981
vene k: Оттъ в космосе, 1979

Pille-Riini lood
mäemari: Изи ӹдӹр Пилли-Ри, 2005
kirgiisi k: Пилле-Рийн, 1986
ukraina k: Пілле Рійн, 1984
poola k: Pille-Riin, 1982
tšehhi k: Majolenka, 1982
moldaavia k: Пилле-Рийн, 1977
slovaki k: Dievčatko Pille-Riini, 1972
gruusia k: 1971, 1985
saksa k: Das ist Pille-Riin, 1971
ungari k: A lenhajú kislány, 1970, 1979
soome k: Pille-Riinin tarinat, 1967
vene k: Рассказы о Пилле-Рийн, 1967; lühendatult: Пилле-Рийн : главы из книги „Рассказы о Пилле-Рийн”, 1975, 1982

Suur maalritöö
saksa k: Die Geschichte vom Maler, 1980
leedu k: Sumanus dažytojas, 1975
soome k: Ihmeellinen maalari, 1974
vene k: Умелый маляр, 1974

Triinu ja Taavi jutud
ukraina k: Оповідання про Трійну й Тааві, 1977
itaalia k: Le storie di Tina e Tino, 1976
soome k: Tiinan ja Taavin tarinat, 1974
vene k: Рассказы о Трийну и Таави, 1974
läti k: Rīnas un Dāvja stāsti. Rīga : Liesma, 1973
saksa k: Geschichten um Triinu und Taavi, 1973, 1977

Triinu ja Taavi uued ja vanad lood
inglise k: Stories about Triinu and Taavi, 1985
poola k: Opowiadania o wesołych bliźniętach, 1985
slovaki k: Nové a staré príbehy Triiny a Taaviho, 1982
tšehhi k: Veselé i vážné přihody nezbednych dvojčat, 1982
saksa k: Neue und alte Geschichten um Triinu und Taavi, 1979, 1983

läti k: Pilles Rīnas ludziņas, 1980 (kaks näidendit)

mari k: Гном дек унала [Külla päkapiku juurde], 2007 (luulekogu)

udmurdi k: Мидри музъем [Midrimaa], 2008 (katkendid „Pille-Riini lugudest” ja luuletused)

ukraina k: Іграшкова вода [Mänguvesi], 1975 (viis luuletust)

2018 The White Ravens („Onu Ööbik Öösorri tänavast”)
2004–2009 Astrid Lindgreni mälestusauhinna kandidaat
2010 Tallinna vapimärk suure panuse eest lastekirjanikuna ja Tallinna kultuurielu rikastajana
2009 Riigi kultuuripreemia pikaajalise väljapaistva loomingulise tegevuse eest
2009 Ungaris Kiskőrösis avati E. Niidu büst
2005 E. W. Ponkala Fondi elutööpreemia Soome, Eesti ja Ungari kultuurisuhete arendamise eest
1999 Valgetähe III klassi teenetemärk
1999 Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastaauhind („Ühel viivul vikervalgel”)
1996 IBBY aunimekiri („Krõlli pannkoogitegu”)
1994 K. E. Söödi lasteluule auhind („Tere, tere, lambatall!”, „Kuidas Krõll tahtis põrandat pesta”)
1978 J. Smuuli nim kirjanduse aastapreemia („Triinu ja Taavi uued ja vanad lood”)
1977 ENSV teeneline kirjanik
1971 J. Smuuli nim kirjanduse aastapreemia („Lahtiste uste päev”)