Author Archive

Baltimaade illustraatorite näitus avatakse Itaalias Pordenones 25. oktoobril

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Itaalias Pordenone linnas asuvas Sagittaria galeriis avatakse 25. oktoobril 2019 Baltimaade illustraatorite näitus „Jookseb koos huntidega. Libahunt.“ Näitus jääb avatuks 7. detsembrini.

Libahunt on Euroopa kultuuris levinud motiiviks, mis on märgiks meie ühisest minevikust ja pakub mitmekülgset ainest paljudele loojatele. Kokku osaleb näitusel 38 kunstnikku Eestist, Lätist ja Leedust, kes kõik uurivad oma piltidel selle salapärase ja võib-olla hirmutavagi olendiga seotud müütilist maailma.

Näitusel osalevad Eestist: Made Balbat, Katrin Ehrlich, Kadri Ilves, Kristi Kangilaski, Kadi Kurema, Giulia Landonio, Anne Linnamägi, Regina Lukk-Toompere, Eve Mahhov, Ülle Meister, Jüri Mildeberg, Gerda Märtens, Lucija Mrzljak, Viive Noor, Ede Peebo, Marja-Liisa Plats, Priit Rea, Ulla Saar, Joonas Sildre, Jonas Taul, Maarja Vannas ja Urmas Viik; Lätist: Elīna Brasliņa, Rūta Briede, Roberts Koļcovs, Gunārs Krollis, Gundega Muzikante, Aleksejs Naumovs, Arta Ozola-Jaunarāja, Anita Paegle, Reinis Pētersons, Juris Petraškevičs, Anda Strautniece, Gita Treice ja Anna Vaivare; Leedust: Lina Dudaite, Lina Itagaki ja Lina Žutaute.

Näituse korraldajad ja toetajad: Eesti Lastekirjanduse Keskus, Centro Iniziative Culturali Pordenone, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, Fondazione Friuli, Comune Di Pordenone, Crédit Agricole Friuladria, Electrolux, Centro Culturale Casa A. Zanussi.

Vt ka itaaliakeelset tutvustust Sagittaria galerii kodulehel.

Lisainfo:
Viive Noor, kuraator
viivenoor@gmail.com
+372 5557 9930

Balti Assamblee kirjandusauhinna sai Leelo Tungal

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Balti Assamblee kirjandusauhind määratakse eesti, läti või leedu keeles kirjutatud silmapaistva kirjandusteose eest, mis on ilmunud viimase kolme aasta jooksul. Armastatud lastekirjanik Leelo Tungal pälvis auhinna autobiograafilise triloogia „Seltsimees laps“ eest. Žürii tõstis esile triloogia kolmanda osa “Naisekäe puudutus ehk Seltsimees laps ja isa”.

Auhind on rahaline ning see antakse üle auhinnatseremoonial, mis leiab aset 28. novembril 2019 toimuval Balti Assamblee istungjärgul Riias. Žürii koosnes kirjanduse, kunsti ja teaduse ekspertidest Eestist, Lätist ja Leedust: Inga Žolude, Orests Silabriedis, Gunita Zariņa, Triin Soone, Piret Tibbo-Hudgins, Marika Mänd, Vytautas Martinkus, Ramute Rachlevičiūte ja Valdemaras Razumas.

Balti Assamblee kunstiauhinna pälvis dirigent Normunds Šnē Lätist ja teadusauhinna professor Jūras Banys Leedust.

Balti Assamblee annab kirjandus-, kunsti- ja teadusauhindu välja alates 1994. aastast. Hinnatakse kõige väljapaistvamaid saavutusi mainitud valdkondades, et soodustada nende arengut Balti riikides. Luues võimalusi üksteise saavutuste tundmaõppimiseks, kinnitades regiooni riikide vastastikust huvi rahvusliku identiteedi hoidmise ja säilitamise vastu ning toetades väljapaistvaid saavutusi kirjanduse, kunsti ja teaduse vallas tugevdatakse seeläbi Balti riikide koostööd ja virgutatakse inimestes huvi tutvuda Balti rahvaste intellektuaalsete väärtuste ja keeltega.

Foto: Dimitri Kotjuh

Frankfurdi raamatumessil tunnustatakse eesti lasteraamatuid

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Frankfurdi raamatumessil tutvustab Rahvusvaheline Noorteraamatukogu lasteraamatute kataloogi „The White Ravens 2019“, kuhu koondatakse parimad lasteraamatud tervest maailmast. Tänavuse valiku hulgast leiab ka kaks eesti lasteraamatut: Aino Perviku „NummiPealt ja mujalt. Lood ja limerikud“ (pildid Olga Pärn ja Märt Rudolf Pärn, Tänapäev 2018) ning Anti Saare „Seisa siin, Pärt“ (pildid Anna Ring, Päike ja Pilv 2018).

Münchenis asuva Rahvusvahelise Noorteraamatukogu koostatud kataloogi valiti tänavu 200 raamatut 59 riigist 37 keeles. Kataloogist saavad uudiskirjanduse kohta teavet niihästi kirjastajad kui ka raamatukogutöötajad, see aitab raamatutel rahvusvaheliselt levida ja nende tõlkeõigusi müüa. Lisaks Frankfurdile esitletakse The White Ravensi raamatuid ka kevaditi toimuval maailma suurimal lasteraamatumessil Bolognas.

„NummiPealt ja mujalt. Lood ja limerikud“ on jutukogumik, mis räägib NummiPea linnas elavatest veidratest tüüpidest. Nii näiteks elavad seal härra ja proua EtteVõtlikud, preili TeravKeel ja härra HajaMeel. Lugude vahele on põimitud mõnusa absurdiga vürtsitatud luuletused.

Kirjastaja Tauno Vahter: „”Nummipealt ja mujalt” on näide raamatust, mis tekitab lugejas või kriitikus positiivset nõutust. Mis see nüüd on, on see lasteraamat või hoopis mõeldud täiskasvanutele, on see mõeldud naljaga või tõsiselt? Kõiki raamatuid ei peagi saama lihtsalt lahterdada ning nõudlikum lugeja oskab seda ka hinnata. Lisaks Aino Perviku tekstile on siin raamatus väga tähtsad illustratsioonid, mis loovad lugedes täiesti uue tasandi ja on selge, et tekst ei saa piltideta ja vastupidi.“

„Seisa siin, Pärt“ on Anti Saare populaarse Pärdi-sarja 2. osa. Raamatus peab nimitegelane ootama poejärjekorras isa, kes viimasel hetkel tagasi riiulite vahele pärmi järele jookseb. Autor kirjeldab veenvalt lapse mõtteid ja hirme ning nii on igaühel võimalik Pärdiga samastuda.

Kirjanik Anti Saar: „Pärdi lood on mulle seda enam südamelähedased, mida enam ma väikestelt lugejatelt kuulen, kuidas neid Pärdiga sarnastes olukordades sarnased mõtted ja tunded on tabanud. Loen sellest välja, et ma ei ole kaotanud kontakti väikese inimesega enda sees. White Ravensi tunnustus näitab, et ma pole kaotanud kontakti ka suurte inimestega – mis on kaine mõistuse seisukohalt igati hea uudis. Ja muidugi on Pärdi sarja raamatud suuresti pildiraamatud, nii et rõõmustan koos illustraator Anna Ringiga.“

Frankfurdi raamatumess on maailma suurim, seda külastab aastas ligi 300 000 inimest enam kui 100 riigist. Tänavune raamatumess toimub 71. korda 16.–20. oktoobrini, seekordne peakülaline on Norra.

Lisainfo:
The White Ravens
Frankfurdi Raamatumess

Leelo Tungal esitleb Soomes raamatut „Seltsimees laps“

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Armastatud lastekirjanik Leelo Tungal tutvustab sel sügisel Tamperes, Turus ja Helsingis soome keeles ilmunud raamatut „Seltsimees laps“.

Teose tõlkis Anja Salokannen ja andis välja kirjastus Arktinen Banaani. Autor esitleb tõlget 5. oktoobril 2019 Tamperes, 6. oktoobril Turu raamatumessil ja 27. oktoobril Helsingi raamatumessil. Samuti saab teda näha 24. novembril Helsingi mardilaadal. Esitlused on organiseeritud kirjastuse ja Tuglase seltsi koostöös.

 

Foto: Dmitri Kotjuh

 

Eesti kunstnikud rahvusvahelisel koomiksikunsti festivalil

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

11.–13. oktoobril 2019 toimub Ühendkuningriigis rahvusvaheline koomiksikunstifestival Lakes International. Festivali külaliste hulgas on ka eestlased Joonas Sildre, Liisa Kruusimägi ja Veiko Tammjärv.

Kunstnikud tutvustavad oma loomingut rahvusvahelisel koomiksiturul ning joonistavad koos lastega mitmetes töötubades. Pühapäeval võtab Joonas Sildre osa paneeldiskussioonist “Imeline koomiksimaailm”. Lisaks Sildrele on kõnelejate hulgas kunstnikud Lars Jakobsen ja Arni Beck Gunnarsson Taanist, Stuart Medley/Bruce Mutard Austraaliast, Elyon’s Kongo Vabariigist, Maura Manninen Soomest ja Thomas-Louis Cote Quebecist.

Peresõbralik festival on pühendatud koomiksikunstile ja pildilisele loojutustamisele. Festivali korraldajate sõnul on koomiksikunsti maailm “mitmekesine ja suurejooneline koht. See on tulvil loomingut, mis viib meid teistesse dimensioonidesse ja lugudesse, mis uurivad maailma ja meie kohta selle sees”. Festival toob kokku parimad rahvusvahelised kunstnikud ja autorid ning pakub mitmeid toredaid sündmusi, töötube ja tegevusi igas vanuses külastajale.

Joonas Sildre illustratsioon

Eesti lasteraamatud Helsingi disaini nädalal

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

9.–15. septembril 2019 toimus Helsingis Annatalo kunstikeskuses esmakordselt laste disaini nädal. Lastele toimus hulgaliselt töötube, mis õpetasid mitmesuguseid materjale taaskasutama ning tutvustasid säästlikku eluviisi. 

Eesti Lastekirjanduse Keskus toetas disaini nädalal töötube läbi viinud projekti „Wear-Abouts Baltic-Sea“ lasteraamatutega. Töötubades said lapsed ise oma riiete loomisest osa võtta. Professionaalide juhendamisel loodi rõivaid ja mustreid ning erilist tähelepanu pöörati taaskasutusele. Disainimisel keskenduti soome ja eesti kultuurist pärit teemadele ning elementidele. Lasteraamatute sirvimine andis töötubades osalejatele inspiratsiooni oma kujunduste loomiseks.

Valiku hulgas on lugemiseks ja uurimiseks:

Liis Seina „Vihmapilve suur soov“, illustreerinud Anne Linnamägi
Anti Saare „Külaskäik“, illustreerinud Anna Ring
Kadri Hinrikuse „Katariina ja herned“, illustreerinud Anne Pikkov
Aino Perviku „Jänes keedab suppi“, illustreerinud Kertu Sillaste
Indrek Koffi „Meie suur puu“,  illustreerinud Louise Duneton
Kaja Lotmani „Hommikukontsert Matsalus“, illustreerinud Marju Tammik

WEAR-ABOUTS Lab on loominguline digiprojekt, mis edendab kultuuri- ja keskkonnaharidust läbi kultuuriliselt tähendusrikaste lasteriiete disainimise. „Wear-Abouts Baltic-Sea“ projekti rahastab EU COSME programmi WORTH Partnership projekt.

Vaata lisa  projekti blogist ja Facebooki lehelt

 

Esseekonkurss „Ei emakeeleta ela lugude, laulude Eesti” ootab osalema

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Tallinna Lastekaitse Ühing ja Eesti Lastekirjanduse Keskus kutsuvad Tallinna üldhariduskoolide 8.–12. klassi õpilasi osalema esseekonkursil teemal „Ei emakeeleta ela lugude, laulude Eesti“.

Suvisel juubelilaulupeol laulsid tuhanded lauljad laulukaare all Doris Kareva sõnade ja Tõnis Kõrvitsa muusikaga „Emakeelelaulu“. See laul puudutas ja pani mõtlema. Ootame noori oma mõtteid meie emakeelest esseekonkursil kirja panema.

Tallinna Lastekaitse Ühingul on 1992. aastast head sõprussidemed Rootsis asuva Björn Oker-Blom Fondiga (B.O.B). Esseekonkurss toimub fondi asutaja abikaasa, suure kirjandushuvilise ja Eesti laste toetaja Inga Oker-Blomi mälestuseks.

Esseekonkursi võitjad kuulutatakse välja kahes vanuseastmes: põhikool (8.–9. klass) ja gümnaasium. Fond toetab võitjaid nelja 200 euro suuruse stipendiumiga.

Aktiivselt osalevate klasside vahel läheb loosimisele ühiskülastus õiguskantsleri juurde.

Konkursil osalemiseks palume saata essee hiljemalt 4. novembriks 2019 eesti keeles aadressile elk@elk.ee. Essee pikkus on kuni 3 lehekülge (5400 tähemärki). Konkursile esitatud tööle palume märkida õpilase nimi, kool ja klass ning e-posti aadress.

Esseid hindab žürii koosseisus:
Ene Tomberg, Tallinna Lastekaitse Ühing
Jaanus Vaiksoo, kirjanik
Triin Soone, Eesti Lastekirjanduse Keskus
Anneli Kengsepp, Eesti Lastekirjanduse Keskus

Võitjatega võetakse ühendust individuaalselt ja neile saadetakse kutse tunnustamisüritusele, mis toimub 20. novembril 2019 kell 12 Eesti Lastekirjanduse Keskuses (Pikk 73, Tallinn).

Lisainfo:
Ene Tomberg, Tallinna Lastekaitse Ühing, ene.tomberg@tallinnlv.ee; tel 645 7456
Triin Soone, Eesti Lastekirjanduse Keskus, triin@elk.ee, tel 617 7230

 

Emakeelelaul
Doris Kareva

Ei emakeeleta ela lugude, laulude Eesti.
Sel keelel on kodune kõla, selgem allikaveestki.
Sulinal, vulinal, helinal, kõlinal, suminal, kuminal, pominal, üminal
kohinal, sahinal, vuhinal, tuhinal
elab ta sinu sees, elab ta sinu sees.
Ei emakeeleta ela lugude, laulude Eesti, lugude, laulude Eesti.
Sel keelel on kodune kõla, selgem allikaveestki.
Tuules ja vihmas ja tules ja jääs
elab ta sinu sees, elab ta sinu sees.
Metsas ja merel ja rabas ja soos
elab ta sinu sees.
Lossis ja saalis ja saunas ja toas
elab ta sinu sees, elab ta sinu sees.
Rõõmus ja valus, halvas ja hääs elab ta, halvas ja hääs,
tuules ja vihmas ja tules ja jääs
elab ta sinu sees, elab ta sinu sees.
Rõõmus ja valus ja halvas ja hääs
elab ta sinu sees, elab ta sinu sees.

 

Kogumikust “Eesti tunne” (lk 130)

Lastekirjanduse Keskuses avatakse Katrin Ehrlichi juubelinäitus

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

3. oktoobril 2019 kell 17.00 avatakse Eesti Lastekirjanduse Keskuse illustratsioonigaleriis Katrin Ehrlichi juubelinäitus „JUtt ja juTT“. Näitus on avatud kuni 2. novembrini.

Esimene Katrin Ehrlichi piltidega lasteraamat „Mari päev“ ilmus 2005. aastal ja praeguseks kaunistavad tema illustratsioonid rohkem kui kolmekümmet teost. Lastekirjanduse keskuses on võimalik näha valikut raamatuillustratsioonidest, mis pärinevad aastatest 2008–2019. Samuti on väljas mitmete teemanäituste ja ajakirjade jaoks valminud pildid.

Illustraator on kirjeldanud, et ta püüab joonistada teksti teistmoodi, kui enamus inimestest seda ette kujutaks: „Kujutan pigem seda, millest raamatu tegelased mõtlevad ja mida tunnevad. Ma ei jutusta oma piltides peaaegu kunagi teksti ümber, see oleks igav.“

Näituse kuraatori Viive Noore sõnul on illustraatori käekiri aastatega rahulikumaks muutunud: „Loometee alguses olid tema pildid erakordselt detailirikkad ja kõik need detailid olid huvitavad või naljakad ja vahel oli kohe kahju, et neid nii ohtralt laiali puistati, see tundus lausa raiskamisena, sest igal pildil jagus materjali mitme jaoks. Nüüd on illustraatori loomelaad muutunud rahulikumaks ja dekoratiivsemaks, aga samas ka kuidagi sügavamaks, tuues välja olulise“. Keskuse külastajad saavad uurida, kas nad sellist käekirja muutumist ka näitusel olevates töödes tähele panevad.

Katrin Ehrlich (1969) on illustraator, vabagraafik, raamatukujundaja ja graafiline disainer. Ta lõpetas 1996. aastal Eesti Kunstiakadeemia vabagraafika eriala. Samuti on ta õppinud Taani Kõrgemas Disainikoolis siiditrükki. Pälvinud korduvalt tunnustust konkursil „5 kauneimat Eesti lasteraamatut“ ja saanud kahel korral Eesti Rahvusraamatukogu eriauhinna Kuldraamat.

Esimese Edgar Valteri nimelise illustratsioonipreemia pälvis Regina Lukk-Toompere

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Täna, 20. septembril 2019 tähistatakse Eesti Rahva Muuseumis Edgar Valteri 90. sünniaastapäeva. Pokumaa eestvedamisel toimuval pidulikul teemapäeval anti esmakordselt üle Edgar Valteri nimeline illustratsioonipreemia, mille pälvis Regina Lukk-Toompere.

Illustratsioonipreemia kutsus ellu Eesti Lastekirjanduse Keskus, et väärtustada ja tunnustada eesti raamatukunstnike loomingut. Žürii võttis nominentide valikul arvesse viimase viie aasta jooksul avaldanud raamatuid. Lisaks on preemia eesmärgiks jäädvustada illustraatori ja lastekirjaniku Edgar Valteri mälestust ning edendada ja toetada eesti lastekirjanduse arengut.

Žürii esimehe Triin Soone sõnul elab illustratsioonikunst Eestis oma parimaid aegu ja siin tegutseb rõõmustavalt palju erineva käekirja ning tehnikaga illustraatoreid. „Regina Lukk-Toompere on oma värvi- ja detailirohkete piltidega rõõmustanud meid juba üle 30 aasta. Iga raamat, mis tema käe alt tuleb, peegeldab loosse süüvimist ja selle põhjalikku läbitöötamist. Ta on nii perfektne akvarellist, kes mängib paljude ja jõuliste värvidega, kui ka graafik, kes lahendab mahuka teose võimsate kompositsioonide ja põnevate tehnikatega. Ta on jätkuvalt otsiv, katsetav ja üllatav,“ lisas Soone laureaadi käekirja iseloomustamiseks.

Laureaat valiti viie nominendi seast, kelle hulka kuulusid lisaks Lukk-Toomperele Marja-Liisa Plats, Priit Pärn, Ulla Saar ja Catherine Zarip. Kõik nominendid on eesti illustratsioonikunsti tipptegijad. Nominendid ja võitja valis välja 7-liikmeline žürii rohkem kui 30 illustraatori hulgast. Žüriisse kuulusid Gregor Taul (kunstiteadlane), Kersti Tiik (Eesti Kunstimuuseum), Krista Kumberg (IBBY Eesti osakond), Juss Piho (Eesti Kujundusgraafikute Liit), Asta Trummel (Kultuuriministeerium), Jaanika Palm (lastekirjanduse uurija) ja Triin Soone (Eesti Lastekirjanduse Keskus).

Tunnustus on rahaline ning sellega kaasneb võimalus korraldada personaalnäitus Eesti Lastekirjanduse Keskuse illustratsioonigaleriis. Preemia väljaandmist toetab Kultuuriministeerium.

 

Eesti Frankfurdi raamatumessil

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

16.–20. oktoobril toimub Frankfurdi raamatumess. Eesti on messil väljas oma stendiga. Messilt leiab üle 7500 väljapaneku ja seal toimub ligi 4000 sündmust. 

Maailma suurimal raamatumessil saavad kokku kirjastajad, agendid ja raamatuhuvilised. Toimuvad kohtumised, et tutvustada üle kogu maailma kokku tulnud kolleegidele uusi raamatuid ning osta ja müüa õigusi nende kirjastamiseks. Eesti on messil väljas Eesti Kirjastuste Liidu, Eesti Lastekirjanduse Keskuse ja Eesti Kirjanduse Teabekeskuse ühise stendiga. Eesti stend asub hallis 5.0 B87.

Messi peakülaliseks on Norra, mistõttu toimub mitmeid sealsele kirjandusele ning kultuurile pühendatud üritusi.