Viive Noor at the Rabka International Festival of Children’s Literature

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas News, News of Centre

Estonian illustrator Viie Noor curated the illustration exhibition of the Rabka Festival of Children’s Literature that took place in the City of Rabka in Poland on July 9th–12th, 2019. Noor also conducted workshops and participated in a panel discussion regarding reading.

The festival opened on July 10th with the illustration exhibition “From the Mountains to the Sea”. On the 11th of July, Noor conducted the workshop “Summer in the Garden” and during the following day she participated in the panel discussion “How to read with kids and adults?” with Carola Gaede (International Youth Library, Munich) and Anna Janus-Sitarz (University of Jagiełło, Cracovie).

The festival dedicated to children’s literature took place in Rabka, Poland. Families had the opportunity to spend quality time in Rabka and learn about many art forms. The festival guests included noteworthy creators from Rabka and the rest of the world who came to meet their readers and form contacts for future collaboration purposes. This year’s guests that inspire kids to read included creators from Poland, Estonia, Germany, Sweden and Italy. Kids, as well as adults found fun activities from the festival programme.

The festival does not treat children as passive observers, but encourages them to create art in several workshops. The topic of this year’s festival “From the Mountains to the Sea” concentrated on books that touch upon the ways to protect the nature that surrounds us.

August 2019. Aidi Vallik „Seebu maailm“

Postitatud anukehman poolt, , teemas Kuu raamat, Uudised

Aidi Valliku nimi pole lasteraamatusõbrale võõras. Alates aastast 2001, mil ilmus esimese noorsooromaanivõitluse võitnud ja noorte lugejate suure poolehoiu pälvinud Anni lugude avaosa, on ta järjepidevalt meie lastekirjandusmaastikul toimetanud. Luuletused ja värssjutud, mudilasraamatud ja noorsooromaanid, telestsenaariumid ja dramatiseeringud – paistab et pole žanrit, milles Vallik poleks end proovile pannud. „Seebu maailma“ võiks peategelase vanuse ja kujunduse järgi lihtsalt mudilaste pildiraamatuks pidada, kuid selle läbi lugenuna võin väita, et teos väärib kindlasti laiemagi auditooriumi tähelepanu. Ehk nagu raamatu tagakaanetekst sedastab: „See raamat on lastele, kes kurvastavad oma vanemate pärast või igatsevad nende järele, ning emadele-isadele, kes iialgi ei tahaks oma lapsi kurvastada“. Kindlasti võiksid aga teose kätte võtta need, kelle lapsi sarnased suured elumuutused ees ootavad.

Teose peategelane on väike tüdruk Seebu. Õigupoolest pole Seebu tema pärisnimi, niimoodi on hakatud teda kutsuma, sest üle kõige meeldib tüdrukule seebimulle puhuda. Ja kuigi nii mõnedki lähedastest peavad teda ebanormaalseks, ei hooli Seebu sellest. Ta teeb seda, mis pakub talle lohutust ja tugipunkti maailmas, mis koost on lagunenud. Nimelt kaob tüdruku elust tema isa, seejärel läheb ema kaugele tööle. Vanaemal, kelle juurde Seebu väikevennaga elama jääb, ütleb vaid: „Ära nüüd sina ka veel ema kurvasta, tal on selletagi raske“. Kui ema tüdrukule mullitaja kingib, otsustab tüdruk õppida puhuma mulle, mis kunagi katki ei lähe. Ta tahab luua endale omaenese maailma, kus on talle olulised asjad ja inimesed ja kust keegi ei leiaks teda üles, nii et Seebu saaks olla päriselt, alatiseks õnnelik.

Kirjeldatu on valus, kuid kahjuks on see paljude tänaste laste argipäev. Hullem kui miski muu on aga täiskasvanute ignorantsus, mis teosest vastu vaatab. Loost jääb mulje, et mitte keegi neist – ei isa, ema ega vanaemagi – selgita tüdrukule, mis toimub, ei kuula ta küsimusi ega püüagi talle vastata. Loomulikult võib taolise lähenemise taga olla vanemate soov last kaitsta, kuid tegelikkuses selline viis ei toimi.

Aidi Vallik on valinud loo edastamiseks valusaima, eelkooliealise tüdruku vaatepunkti. See on vanus, mil lapse maailma avardub iga päev, samas aga ei suuda ta uudseist elamusist tekitatud tundeid veel sõnaliselt kuigi hästi väljendada. Valliku raamat on kui peegel, mis lapsevanema ette seatakse. See tõlgib tema nurgas kössitava, üliaktiivse pahandusetekitaja või eriliselt tubli ja pai lapse sõnatu kõne, mõtted, soovid ja hirmud täiskasvanu jaoks arusaadavasse keelde. Kui Põhjamaade lastekirjanduse vastavateemalistes raamatutes leidub loo lõpus alati ka lahendus, toimub uues olukorras kohanemine, sellega leppimine, siis Vallik on märksa karmim (või realistlikum?). Ta ei jäta lapsele mingit muud võimalust, kui ehitada iseendale uus maailm oma reeglite ja tingimuste kohaselt.

Selliseid raamatuid lugedes tekib täiskasvanuil ikka küsimus, kas neid teemasid peaks lastekirjanduses üldse käsitlema. Leian, et kindlasti ei tasuks teost ilma selgitusteta ja hilisema vestluseta tundlikuma natuuriga lapse kätte anda. Ei saa aga tõsiselt võtta suhtumist, et oma lapsel seda raamatut mingil juhul lugeda ei lubata, kuna see sisendavat hirme. Hirmud aga tulevad pigem rääkimatusest. Pealegi olen üsna kindel, et igal Seebu-ealisel poisil ja tüdrukul on tuttavaid lapsi, kes sellise olukorra üle elanud.  Kas ei võiks see raamat siis seebudele tuge pakkuda ja/või nende kaaslastes empaatiat kasvatada?

Illustreerinud Lumimari (Eva Pogoretski)
MTÜ Lugu-Loo, 2019
48 lk

Lastekirjanduse uurija Jaanika Palm

Nukk näituselt "5 tunnet"

Kunstirohke augustikuu lastekirjanduse keskuses

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Anna Forlati illustratsioonAugustikuu on lastekirjanduse keskuses rõõmsalt kunstirohke, sest majas on avatud lausa neli näitust korraga. Keskuse külastajatele näitavad lahkesti oma töid kunstnikud Itaaliast, Venemaalt ja kodusest Eestist. Näha saab nii nukukunsti, tekstiilikollaaže, illustratsioone kui muudki põnevat. Näitused on huvilistele avatud kuni 30. augustini.

29. juulist 2019 on keskuse pööningugaleriis avatud kunstiprojekti „5 tunnet“ valiknäitus. Väljapanekus on nukud ja teised kunstiesemed, mida eksponeeriti rahvusvahelisel nukukunsti näitusel Peterburi Kunstnike Liidu suures näitusesaalis. Valik Peterburis näha olnud eksponaatidest on tutvumiseks väljas lastekirjanduse keskuse pööningul. Projekti kuraatoriks on Tallinnas tegutsev Peterburi kunstiteaduste doktor Tatjana Mohrjakova. Loe lisa…

Lisaks nukukunstile on pööninguvitriinides võimalik näha ka tekstiilikollaaže Peterburi kunstnikult Tatjana Tšursinovalt. Näitus kannab pealkirja „Avatarid“. Kunstnik kujutab tekstiilportreedel kuulsuseid, kultuuritegelasi, ajaloolisi suurkujusid ning tavainimesi. Teiste seast leiavad oma tekstiililise teisiku armastatud klassikud nagu Alexander Puškin, William Shakespeare ja Lev Tolstoi. Loe lisa…

 

Teisipäeval, 30. juulil 2019 kell 16.00 avatakse keskuse trepigaleriis illustraator Mare Hundi juubelinäitus „Mängult või päriselt?“ Näitusel on võimalik tutvuda valikuga Hundi illustratsioonidest, raamatukujundustest ja tarbegraafikast, mille keskseks teemaks on mänguasjad. Külastaja saab neid töid vaadates teadmisi nii Euroopa nukuajaloost kui Eesti talulaste mängudest. Tehnikatest on kõige enam kasutatud tušijoonistust ja kollaaži. Loe lisa… 

Samal ajal avatakse keskuse saalis hinnatud itaalia illustraatori Anna Forlati isikunäitus. Forlatit on nimetatud kameelioniks tema tööde muutuva stiili tõttu. Kunstnikule meeldib erinevate tehnikatega eksperimenteerida ning tema illustratsioonide kinnismotiivideks on mitmesuguste looduslikud elemendid. Keskuses saab näha valikut illustraatori stiililiselt mitmekülgsest loomingust. Loe lisa…

Anna Forlati illustratsioon

Tatjana Tšursinova tekstiilikollaaž

Tatjana Tšursinova näitus lastekirjanduse keskuse pööningul

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Alates esmaspäevast, 29. juulist 2019 on Eesti Lastekirjanduse Keskuse pööningugaleriis võimalik näha Peterburi tekstiilikunstniku ja illustraatori Tatjana Tšursinova tekstiilikollaažide näitust „Avatarid“. Näitus on avatud 30. augustini.

Tatjana Tšursinova on tuntud Peterburi kunstnik, kes tegeleb lisaks tektiilikunstile ka graafika, maalimise ja raamatute illustreerimisega. Lastekirjanduse keskuses on huvilistel võimalik tutvuda valikuga kunstniku tekstiilikollaažide seeriast „Avatarid“. Seeria loodi veebruaris Peterburi Teatri- ja Muusika muuseumis avatud näituse „Käsitöö Facebook“ tarbeks ja selle kollaažidel kujutab kunstnik kuulsuste,tuntud kultuuritegelaste, ajalooliste suurkujude ning tavainimeste portreesid. Teiste seast leiavad oma tekstiililise teisiku armastatud klassikud nagu Alexander Puškin, William Shakespeare ja Lev Tolstoi.

Tatjana Tšursinova sündis aastal 1946. Ta õppis Ilja Repini nimelises kunstiinstituudis ja lõpetas 1969. aastal Leningradi V. I. Muhhina nimelise kõrgema kunsttööstuskooli tekstiilikunsti osakonna. 1972. aastast alates töötas ta A. M. Kištšenko nimelises kunsti- ja käsitööinstituudis, kus ta maalis avalike hoonete interjööride kujundamiseks mõeldud ainulaadseid kangaid. Samal ajal illustreeris kunstnik mitmeid lasteraamatuid ja tegi koostööd kirjastustega Moskvast, Peterburist ja Tokyost. Alates 1991. aastast on kunstnik pühendunud lapitehnikas tööde ja tekstiilmänguasjade valmistamisele.

Kunstnik on lapitehnika abil kujutanud muuhulgas reisimuljeid Aasiast ning saanud inspiratsiooni pärsia miniatuuridest. Samuti on ta “ornitoloogi täpsusega” loonud tekstiilkujutisi lindudest.

Kunstnik on osalenud mitmetel rahvusvahelistel näitustel: „Naised ja linnud“ (siidimaal, Helsingi 2000), „Linnud ja Inglid“ (lapitekid ja nukud, Helsingi 2006), „Soe valgus“ (lapitekid ja graafika, Peterburi 2011).

Loe lisaks:
https://theatremuseum.ru/event/vostochnyy_katalog

Viive Noor rahvusvahelisel Rabka lastekirjanduse festivalil

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

9.–12. juulil 2019 toimub Poolas Rabka linnas rahvusvaheline lastekirjanduse festival, millest võttis osa ka eesti illustraator Viive Noor. Noor kureeris festivali illustratsiooninäitust, viis läbi töötube ja osales lugemise teemalises vestlusringis.

Festival avati ametlikult 10. juulil Viive Noore kureeritud rahvusvahelise illustratsiooninäitusega „Mägedest mereni”. 11. juulil viis Noor Rabka avalikus raamatukogus läbi töötoa „Suvi aias”. Järgmistel päevadel osaleb illustraator koos sakslanna Carola Gaede (Rahvusvaheline Noorteraamatukogu, München) ja Poolast pärit õppejõu Anna Janus-Sitarziga (Jagiełło ülikool, Kraków) vestlusringist „Kuidas koos laste ja noortega lugeda?”. Samuti kõneleb Noor festivalikülastajatele rahvusvahelise illustratsiooninäituse kureerimisest.

Lastekirjandusele pühendatud festival toimub Poolas spaade poolest tuntud Rabka linnas. Peredel on siin võimalik üheskoos aega veeta ja saada teadmisi mitmete kunstivaldkondade kohta. Festivali külastavad silmapaistvad loojad nii Rabkast kui mujalt maailmast, et lugejatega kohtuda ning luua kontakte tulevaste põnevate koostööprojektide tarbeks. Esinejaid on kohale tulnud nii Poolast, Eestist, Saksamaalt, Rootsist kui Itaaliast, et lapsi lugema innustada. Lisaks lastele leiavad festivaliprogrammis tegevusi ka täiskasvanud. Lapsed ei ole festivalil passiivsete pealtvaatajate rollis, vaid neid julgustatakse mitmetes töötubades ka ise looma. Sel aastal on festivali teemaks „Mägedest mereni” ning lähemalt keskendutakse meid ümbritsevale loodusele ja selle kaitsmist kujutavatele raamatutele.

Nukk näituselt "5 tunnet"

Exhibition 5 Feelings in the children’s literature centre attic gallery

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas News, News of Centre

Nukk näituselt "5 tunnet"The exhibition 5 Feelings will open in the Estonian Children’s Literature Centre Attic gallery on the 29th of June 2019. It will be available to the public until the 30th of August.

The exhibition will feature a selection of puppets that were exhibited in the international puppet art exhibition in the grand hall of the Artists’ Union in St. Petersburg. The exhibition was held in May and a part of it was an International art Project 5 Feelings curated by the Russian art scholar Tatjana Mohrjakova residing in Tallinn. The exhibition was held in the balcony hall of the Artists’ Union and in addition to puppets, it featured other art objects, ceramics, collage, and graphics. A selection of exhibited works will now be available for the Estonian public.

Studio 14 is an International studio that creates puppet art, ceramics, sculpture and graphics and operates in Estonia. The manager of the studio is the curator and art scholar Tatjana Mohrjakova.

Nukk näituselt "5 tunnet"

Valiknäitus “5 tunnet” lastekirjanduse keskuse pööningul

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Nukk näituselt "5 tunnet"Alates esmaspäevast, 29. juulist 2019 on Eesti Lastekirjanduse Keskuse pööningugaleriis avatud Stuudio 14 rahvusvahelise projekti „5 tunnet“ valiknäitus. Näitus on avatud kuni 30. augustini.

Lastekirjanduse keskuse pööninguvitriinides saab näha valikut nukkudest, mida eksponeeriti rahvusvahelisel nukukunsti näitusel Peterburi Kunstnike Liidu suures näitusesaalis. Maikuus toimunud näituse ühe osa moodustas rahvusvaheline kunstiprojekt „5 tunnet“, mille kuraator on Tallinnas tegutsev Peterburi kunstiteaduste doktor Tatjana Mohrjakova. Tema näitus hõlmas Kunstnike Liidu terve rõdusaali ning lisaks kunstnukkudele võis seal näha teisi kunstiobjekte, keraamikat, kollaaži ja graafikat. Nüüd on ka Eesti publikul võimalik tutvuda osaga Peterburis eksponeeritud töödest.

Stuudio 14 on rahvusvaheline stuudio Eestis, mis tegeleb nukukunsti ja ka keraamika, skulptuuri ning graafikaga. Stuudio juht on kuraator ja kunstiteadlane Tatjana Mohrjakova.

Lastekirjanduse keskus toetab projekti „Wear-Abouts Baltic-Sea“

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Eesti Lastekirjanduse Keskus toetab raamatutega lasteriiete disainile keskendunud projekti „Wear-Abouts Baltic-Sea“. Projekt innustab lapsi ise oma rõivaid kujundama, et arendada nende uudishimu ja loomingulisust.

„Wear-Abouts Baltic-Sea“ viib läbi töötube, kus lapsed saavad ise oma riiete loomisest osa võtta. Professionaalide juhendamisel luuakse rõivaid ja mustreid ning erilist tähelepanu pööratakse taaskasutusele. Disainimisel keskendutakse soome ja eesti kultuurist pärit teemadele ning elementidele. Eesti Lastekirjanduse Keskus toetas projekti mitmete raamatutega, et lastel oleks võimalik neist inspiratsiooni ammutada. Valiku hulgas on lugemiseks ja uurimiseks Liis Seina „Vihmapilve suur soov“, Anti Saare „Külaskäik“, Kadri Hinrikuse „Katariina ja herned“, Aino Perviku „Jänes keedab suppi“, Indrek Koffi „Meie suur puu“ ja Kaja Lotmani „Hommikukontsert Matsalus“.

Töötoad teemal „Salaaed“ toimuvad septembris Helsingi Laste Disaini Nädalal, mis toimub Annatalo kunstikeskuses. Lapsi kutsutakse joonistama oma salaaeda taaskasutatud riietele ja aksessuaaridele, et julgustada neid vanu rõivaesemeid uuesti kasutama. Loodud mustreid on hiljem võimalik digitaalse seadme abil „lugeda“ ja saada nende kohta lisateadmisi. Teemavalikul lähtuti Annatalo kunstikeskuse aiast ja selle ökosüsteemist. Üheskoos lastega joonistab oma salaaia soome illustraator Miila Westin ning tulevikus soovivad projekti eestvedajad teha koostööd ka eesti kunstnikega.

WEAR-ABOUTS Lab on loominguline digiprojekt, mis edendab kultuuri- ja keskkonnaharidust läbi kultuuriliselt tähendusrikaste lasteriiete disainimise. „Wear-Abouts Baltic-Sea“ projekti rahastab EU COSME programmi WORTH Partnership projekt.

Vaata lisa  projekti blogist ja Facebooki lehelt

Illustratsioon: Karen Arnold (PublicDomainPictures)

Kunstnik Mare Hunt

Mare Hundi juubelinäitus “Mängult või päriselt?”

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Kunstnik Mare HuntTeisipäeval, 30. juulil 2019 kell 16.00 avatakse Eesti Lastekirjanduse Keskuse trepigaleriis illustraator Mare Hundi juubelinäitus „Mängult või päriselt?“. Näitus jääb avatuks 30. augustini. 

Juubelinäitust ette valmistades leidis kunstnik, et tema loomingu läbivaks teemaks on mängud ja mänguasjad. Näitusel on võimalik tutvuda valikuga Hundi illustratsioonidest, raamatukujundustest ja tarbegraafikast ning huviline saab tema töid vaadates teadmisi nii Euroopa nukuajaloost kui Eesti talulaste mängudest. Tehnikatest on kõige enam kasutatud tušijoonistust ja kollaaži.

Autoritest on Mare Hunt illustreerinud kõige rohkem Tiia Toometi teoseid. Kunstnikku ja kirjanikku seob pikem koostöö Tartu mänguasjamuuseumi loomisel ja arendamisel. Mare Hunt tegutses mitmeid aastaid muuseumi juures vabatahtlikuna ning aastatel 2003-2011 oli töötas ta seal kunstnikuna.

Oma mänguasja kire kohta lausub Hunt: „Tuttavad naeravad, et mul on ka kodus pisike muuseum. Mänguasju ja nukke on säilinud lapsepõlvest, ise valmistatud, kingituseks saadud ja ka ostetud. Mänguasjad on mulle tähtsad juba lapseeast, olen mängu alati tõsiselt võtnud.”

Mare Hunt sündis 1959. aastal Viljandis. Ta on lõpetanud 1979. aastal Tartu kunstikooli dekoraatori ja 1989. aastal Eesti Riikliku Kunstiinstituudi graafika erialal. Kunstnik on töötanud Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia õppejõu, Tartu Mänguasjamuuseumi kunstilise juhi ja raamatuillustraatorina. Alates aastast 2011 töötab ta Viljandis asuvas Kondase Keskuses kunstnik-muuseumipedagoogina.

Foto: Elmor Rig

Anna Forlati illustratsioon

Exhibition of the illustrator Anna Forlati in the children’s literature centre

Postitatud Kadri Naanu poolt, , teemas News, News of Centre

Anna Forlati illustratsioonThe solo exhibition of the Italian illustrator Anna Forlati will open in the Estonian Children’s Literature Centre hall on July 30th, 2019. The exhibition will be open until 30th of August.

The Italian illustrator has been described as a chamelion of style. Despite the various approaches and techniques of her work the outcome is always mesmerizing. Her illustrations exude the innocence of a child and can be described with words like intimate and mysterious. Her work is also often described as magic realism and the repeating motifs are plants, trees, forests, gardens and other natural elements.

The illustrator has said about her variable style: „I like to experiment with different techniques, work on different atmospheres and with variable colour associations, according to the book or the project. I think that every book has its own peculiar imaginary that needs to be researched“. The selection of these stylistically versatile works are exhibited in the children’s literature centre.

Illustrator Anna Forlati was born in 1980 in Padua, Italy. She studied contemporary art and film history at the IUAV University in Venice and after receiving her degree dedicate herself to illustrating children’s books. She has illustrated more than 30 books and has taken part in several international illustration exhibitions. In 2012 she graduated from the ARS IN FABULA Illustration School’s Master’s program in Illustration for Publishing. Currently she is working at the same school as a professor of illustration.

More information from the artist’s web-page.