Muinasjuturaamatu „Rääbis” esitlus 11. märtsil

Postitatud anukehman poolt, , teemas Keskuse uudised, Uudised

Varunin-rjapushaEesti Vanausuliste Kultuurikeskus, Eesti Lastekirjanduse Keskus, Peipsimaa Külastuskeskus (MTÜ Piiri Peal) ja MTÜ U-Pööre kutsuvad teid Pavel Varunini muinasjuturaamatu „Rääbis” avalikule esitlusele, mis toimub esmaspäeval, 11. märtsil kell 13 Eesti Lastekirjanduse Keskuses (Pikk 73, Tallinn).

„Rääbis“ on lustakas lugu Peipsi järves sündinud kalast, kel nimeks Rändur Rääbis. Koos uudishimuliku ja nutika kalaga Peipsimaal matkates saab lugeja tuttavaks sealsete külade elanikega, nende kommete, tegemiste ja ajalooga.  Autor Pavel Varunin on Peipsimaa põliselanik, kes valdab hästi kohalikku keelt ja laseb selles keeles oma seiklustest jutustada ka raamatu nimitegelasel Rääbisel.

Esitlusel saame luuletaja Igor Kotjuhi vahendusel tuttavaks autoriga, kes kannab ette ühe peatükki Rändur Rääbise seiklustest Peipsimaal. Noored raamatuhuvilised võivad seejärel osaleda Peipsimaa traditsioonilise pakutrüki õpitubades Peipsimaa Külastuskeskuse meistri juhendamisel.

Üritusele on oodatud on kõik väiksed ja suured muinasjutusõbrad, samuti kõik need, kes hoolivad Peipsimaa ja vanausuliste kogukonna heast käekäigust. Esitlus toimub vene keeles ilma tõlketa.

„Rääbise” ilmumist toetas Kultuuriministeerium ning Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (MISA).

Lisainfo:
Oliver Loode (MTÜ U-Pööre)
Tel +372 513 2992
oliver@consumetric.ee

 

11 марта 2013 г. в 13.00 презентация издания причудской сказки «Ряпуша» .

Центр культуры староверов Эстонии, Центр детской литературы Эстонии,  Гостевой центр Причудья (MTÜ Piiri Peal) и MTÜ U-Pööre приглашают  на презентацию книги Павла Варунина «Ряпуша». Причудская сказка с причудами. Мероприятие состоится 11 марта в 13.00 в Центре детской литературы Эстонии (Пикк 73, Таллинн).

Сказка «Ряпуша» – это забавная история о маленькой рыбке ряпушке и имя главного героя сказки. Родился Ряпуша в Чудском озере, но вышел на берег и решил познакомиться с Причудьем путешествуя на велосипеде. Каждая поездка Ряпуши — это рассказ об истории, обычаях и культуре его родного края. Автор книги Павел Варунин– коренной житель Причудья, владеющий местным говором.  На этом же говоре рассказывает о своих приключениях  любознательный и смекалистый Ряпуша.

Ведущий мероприятия поэт Игорь Котюх познакомит гостей с создателем сказки и прочтением одной из удивительных историй Ряпуши в исполнении автора.

А под руководством мастеров из Гостевого центра Причудья маленькие книголюбы смогут познакомиться и попробовать свои силы в традиционном местном промысле – набойке по ткани.

Ждем как маленьких, так и взрослых любителей сказки. И конечно, всех друзей Причудья.

Мероприятие проводится при  финансовой  поддержке Министерства Культуры и Фонда интеграции и миграции «Наши люди».

Дополнительная информация
Оливер Лооде (MTÜ U-Pööre)
Teл. +372 513 2992
oliver@consumetric.ee