Translators of Estonian children’s literature

To contact the translators, please contact us

English
Adam Cullen (Andrus Kivirähk, Eno Raud, Piret Raud)

Finnish
Varja Arola (Aidi Vallik)
Heli Laaksonen (Andrus Kivirähk)
Kaisu Lahikainen (Mika Keränen)
Anniina Ljokkoi (Silvia Rannamaa)
Katariina Suurpalo (Kairi Look)

French
Martin Carayol (Piret Raud)
Vincent Dautancourt (Kairi Look)
Marie-Agathe Le Guerut (Piret Raud)
Jean-Pascal Ollivry (Indrek Koff, Piret Raud)

German
Cornelius Hasselblatt (Andrus Kivirähk, Leelo Tungal)
Carsten Wilms (Kätlin Vainola, Leelo Tungal, Kertu Sillaste, Indrek Koff)

Hungarian
Bence Patat (Anti Saar, Piret Raud)
Mónika Segesdi (Andrus Kivirähk)

Italian
Daniele Monticelli (Piret Raud, Anti Saar, Andrus Kivirähk, Kätlin Vainola, Aino Pervik)

Latvian
Guntars Godiņš (Leelo Tungal, Andrus Kivirähk, Janno Põldma, Urvi Grossfeldt)
Maima Grīnberga (Veiko Belials, Sass Henno, Kätlin Kaldmaa, Andrus Kivirähk, Urmas Nemvalts, Aino Pervik, Hilli Rand, Piret Raud, Reeli Reinaus, Anti Saar, Peeter Sauter, Tiia Selli, Leelo Tungal, Aidi Vallik)

Lithuanian
Danutė Giraitė (Kätlin Vainola, Leelo Tungal, Andrus Kivirähk)
Viltarė Mickevičienė (Aidi Vallik, Aino Pervik, Edgar Valter, Piret Raud)
Reda Šmitaitė (Kairi Look)

Polish
Anna Michalczuk-Podlecki (Andrus Kivirähk, Helena Läks, Priit Põhjala, Reeli Reinaus, Hilli Rand, Piret Raud, Anti Saar)
Aarne Puu (Ellen Niit, Heljo Mänd)

Russian
Mihhail Jasnov (Markus Saksatamm, Leelo Tungal)
Igor Kotjuh (Mika Keränen, Kristiina Kass)
Maia Melts (Kadri Hinrikus, Ilmar Tomusk)
Nelli Melts (Andrus Kivirähk, Ilmar Tomusk)
Gennadi Muravin (Holger Pukk, Jaan Rannap, Eno Raud, Leelo Tungal)

Slovenian
Julija Potrč Šavli (Andrus Kivirähk, Hilli Rand, Piret Raud)

Spanish
Consuelo Rubio Alcover (Priit Pärn)

Swedish
Madli Björck (Peeter Sauter)
Maria Holm (Kristiina Kass)
Jaan Seim (various authors)
Toomas Käbin (Gert Helbemäe)
Christo Burman (Andry Ervald)