Soovitusnimestik 8-12-aastastele. 2012

Eesti lastekirjandus

Eesti unejuttude ja -salmide kuldraamat / koostanud ja eessõna: Olivia Saar ; pildid: Ülle Meister, Elina Sildre, Made Balbat. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2012. – 211, [1] lk. : ill. – (Kuldraamat). – Sisaldab registreid. – ISBN 978-9949-24-168-2.

Üle õue õunapuu : valimik eesti rahvajutte, -laule, mõistatusi ja vanasõnu / [koostanud Erna Normann ja Selma Lätt] ; illustreerinud Regina Lukk-Toompere. – 2., ümbertööt. tr. – Tallinn : Koolibri, 2012. – 147, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-0-3007-3.

 

Luule

Ilves, Aapo jt. Isa sokk on matkasell  / Aapo Ilves, Jaan Pehk, Contra, Alar Pikkorainen ; illustratsioonid: Alar Pikkorainen. Tallinn : IlmaPress, 2012. – 87, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-9179-7-6.

Niit, Ellen. Taeva võti : luulet lastele 1954-2008 / pildid joonistanud Edgar Valter ; [koostaja ja järelsõna Mare Müürsepp]. – Tallinn : Tammerraamat, 2012. – 221, [3] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-58-0.

Trull, Ilmar. Tuvi jalutab / tekst ja pildid: Ilmar Trull, kujundanud Mari Kaljuste. – Tallinn: Varrak, 70, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-3-2536-0.

Tungal, Leelo. Südasuvi : luulet lastele 1972-2012 / pildid joonistas Kirke Kangro. – [Tallinn] : Tammerraamat, 2012. – 518, [10] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-53-5.

Vaiksoo, Jaanus. Supipotikarneval / pildid joonistas Kaspar Jancis. – Tallinn: Koolibri, 2012. – 45, [1] lk.: ill. – ISBN 978-9985-0-2987-9.

Proosa

Helbemäe, Gert. Vana Toomase legend : üks äraütlemata põnew luggu / illustreerinud Andres Kuura. – 2., muudetud tr. – Tallinn: Grenader, 2012. – [64] lk. : ill. – Esitrükk: Tallinn : Eesti Kirjastus, 1944. Ilmus pealkirja all: Vana Toomas : noorsoojutt XVI sajandi Tallinnast. – ISBN 978-9949-448-66-1.

Hinrikus, Kadri. Et head haldjad sind hoiaksid / illustreerinud Anu Kalm. – Tammerraamat, 2012. –102, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-59-7.

Kaldmaa, Kätlin. Lugu Keegi Eikellegitütre isast / illustreerinud Marge Nelk. – Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 2012. – 103, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-502-54-7.

Kass, Kristiina. Samueli võlupadi / illustreerinud Kristiina Kass. – 3., parandatud ja täiendatud tr. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 152, [2] lk.: ill. – 1. koht Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev lastejutuvõistlusel „Minu esimene raamat“ 2005. a. – ISBN 978-9949-27-169-6.

Kass, Kristiina. Õpetaja Kusti kummitab ja teisi jutte / illustreerinud Heiki Ernits. – Tallinn : Tänapäev, 2012. – 144, [4] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-223-5.

Kõnnussaar, Tiia. Tagasitee koju : Kaarli ja Jette seiklused võrgus / pildid joonistanud Kadi Kurema. – Tallinn : Varrak, 2012. – 151, [1] lk. – ISBN 978-9985-3-2408-0.

Laidla, Siiri. Toometondu / illustreerinud Mare Hunt. – 110, [2] lk.: ill. – Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev IV lastejutuvõistlusel „Minu esimene raamat” äramärgitud töö. – ISBN 978-9949-27-195-5.

Look, Kairi. Leemuripoeg Ville teeb sääred / illustreerinud Elina Sildre. – Tallinn : Tänapäev, 2012. – 161, [4] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-258-7.

Pauklin, Riina. Suure Lohe maa. Värava saladus : [fantaasiaromaan lastele] / illustreerinud Kaupo Sardis. – [Tallinn] : Sinisukk, 2012. – 581, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-14-965-0.

Pervik, Aino. Klabautermanni mure / illustreerinud Regina Lukk-Toompere. [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 99, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-156-6.

Reinaus, Reeli. Aguliurka lapsed / illustreerinud Toomas Pääsuke. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 252, [2] lk.: ill. – (Minu esimene raamat). – 1. koht Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev 2012. a. lastejutuvõistlusel. – ISBN 978-9949-27-244-0.

Saksatamm, Markus. Tädi hakkab tuuleloheks : vahvaid jutte lastele / illustreerinud Maido Hollo – Tallinn : Tänapäev, 2012. – 102 lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-271-6.

Saar, Tiina. Eduard ja Pihla hakkavad töövarjudeks / pildid joonistanud Joonas Sildre. – Tallinn: Koolibri, 2012. – 84, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9985-0-2959-6.

Tali, Piret. Pioneer Viru tänavast : stagna-aja koolilood / illustreerinud ja kujundanud Urmas Viik. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 151 lk : ill. – ISBN 978-9949-27-227-3.

Tomusk, Ilmar. Kolmanda A kriminalistid / pildid joonistanud Hillar Mets. – [Tallinn]: Tammerraamat, 2012. – 93, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-41-2.

Vaiksoo, Jaanus. Lumemöll /pildid joonistanud Kadri Ilves. – Juurdetr. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 71, [1] lk. : ill. – (Minu esimene raamat). – ISBN 978-9985-62-292-6.

Tõlkekirjandus

Proosa

Andreson, R. J. Mässavad haldjad : [fantaasiaromaan lastele] / inglise keelest tõlkinud Nele Põldvere. – [Tallinn] : Pegasus, 2012. – 301, [1] lk. – [(Mässavad haldjad; 1)]. – ISBN 978-9949-472-27-7.

Čtvrtek, Václav. Rumcajs / tšehhi keelest tõlkinud [ ja järelsõna): Leo Metsar ; illustreerinud Radek Pilař. – [2. trükk]. – Tallinn : Avita, 2012. – 126, [1] lk.: ill. – ISBN 978-9985-2-1774-0.

DiCamillo, Kate. Mustkunstniku elevant / tõlkinud Elise Nikonov ; illustreerinud Yoko Tanaka. – Tallinn : Draakon & Kuu, 2012. – 190, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-9192-2-2.

Harms, Daniil.Siil ja siisike : [jutud ja luuletused] / vene keelest tõlkinud Priit Aimla ja Ilona Martson ; illustreerinud Priit Pärn. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. 139, [5] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-139-9.

Kinney, Jeff. Ühe äpardi päevik. Rodrick on kunn / tekst ja pildid: Jeff Kinney; inglise keelest tõlkinud Anna-Magdaleena Kangro. – [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, 2012. – 217, [1] lk. : ill.. – (Ühe äpardi päevik). – ISBN 978-9949-476-79-4.

Kinney, Jeff. Ühe äpardi päevik. Viimne õlekõrs / inglise keelest tõlkinud Anna-Magdaleena Kangro. – Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 2012. – 216 lk. : ill. – (Ühe äpardi päevik). – ISBN 978-9949-502-40-0.

Kolu, Siri. Meie, Rööbelid / tõlkija: Kätlin Kaldmaa ; kujundaja: Kaia Loigom ; kaas: Anneli Akinde. – [Tallinn] : [Ajakirjade Kirjastus], [2012]. – 219, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-502-09-7.

Korczak, Janusz. Kuningas Macius Esimene / tõlkinud Aleksander Kurtna ; illustreerinud Marianna Oklejak. – [2. tr]. – Tallinn : Tiritamm, 2012. – 262 lk. : ill. – ISBN 978-9985-55-287-2.

Krüss, James. Timm Thaler ehk Müüdud naer: romaan peamiselt noorele lugejale / saksa keelest tõlkinud Linda Ariva. – 3. trükk. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 232 lk. – ISBN 978-9949-27-199-3.

Muchamore, Robert. Diiler: missioon nr 2 / tõlke autoriõigus: Kristina Uluots. – Tallinn : Tiritamm, 2012. – 284, [1] lk. – (CHERUB; [2]). – ISBN 978-9985-55-284-1.

Olsson, Sören; Jacobsson, Anders. Bert ja vene invasioon / rootsi keelest tõlkinud Allar Sooneste ; illustratsioonid: Kwok-Hei Mak. – [Tallinn] : Tänapäev, 2012. – 147 lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-217-4.

Oster, Grigori. Muinasjutt pisiasjadega / vene keelest tõlkinud Ilona Martson ; illustreerinud Rein Lauks. – Tallinn : Varrak, 2012. – 237, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-3-2528-5.

Plichota, Anne; Wolf, Cendrine. Oksa Pollock. Kadunute mets / tõlkija: Ott Ojamets. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2012. – 328 lk. – (Oksa Pollock ; [2]). – ISBN 978-9949-24-121-7.

Russell, Rachel Renée. Luuseri päevik : lood mitte kuigi muinasjutulisest elust / [tõlkinud Kadri Lutt]. – [Tallinn] : Sinisukk, 2012. – 282 lk. : ill. – ISBN 978-9949-14-863-9.

Schmidt, Annie M. G. Viplala lood I / hollandi keelest tõlkinud Vladimir Beekman ; Illustreerinud Jenny Dalenoord. – [Kordustrükk]. – Peetri : Helios, 2012. – 107, [4] lk. : ill. – ISBN 978-9949-9153-7-8 (kogu teos: ISBN 978-9949-9153-6-1).

Schmidt, Annie M. G. Viplala lood II / hollandi keelest tõlkinud Vladimir Beekman ; Illustreerinud Jenny Dalenoord. – [Kordustrükk]. – Peetri : Helios, 2012. – 109, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-9153-8-5 (kogu teos: ISBN 978-9949-9153-6-1).

Snicket, Lemony. Karnivooride karneval / Brett Helquisti illustratsioonid ; tõlkinud Leelo Märjamaa. – [Tallinn] : Draakon & Kuu, 2012. – 279 lk., [4] : ill. – (Sari õnnetuid lugusid ; 9).

Stephanides, Menelaos. Iidsete aegade lood. 1: Olümpose jumalad / jutustanud Menelaos Stephanides ; illustreerinud Iannis Stephanides ; tõlge inglise keelest: Tiit Heidmets. –[2. tr.]. – [Tallinn] : Tammerraamat, 2012. – 206, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-32-0.

Thorarinn Leifsson. Vanaema Huldi raamatukogu / tõlge: Kadri Sikk. – Tallinn : NyNorden, 2012. – 187, [1] lk. : ill. –Reykjaviki lastekirjanduse auhind 2010. – ISBN 978-9949-9193-6-9.

Widmark, Martin. Hotellimõistatus / tõlkija: Kadi-Riin Haasma ; illustreerija: Helena Willis. – Tallinn : Egmont Estonia, 2012. – 74, [1] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-524-7.

Widmark, Martin. Teemandimõistatus / tõlkija: Kadi-Riin Haasma ; illustreerija: Helena Willis. – Tallinn : Egmont Estonia, 2012. – 74, [1] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-478-3.

 

Aimekirjandus

Burnie, David. Puud : seemnest võimsa metsani / inglise keelest tõlkinud Urmas Alas. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2012. – 64 lk.: ill. + 1 CD. – (Teadmised). – Sisaldab sõnastikku ja registrit. – Raamatuga kaasas CD arvutimänguga. – ISBN 978-9949-24-137-8 (trükis) ; ISBN 978-9949-24-138-5 (CD).

Claybourne, Anna. Geenid ja DNA: lastele teadusest / inglise keelest tõlkinud Kati Meerits ; kujundanud ja illustreerinud Stephen Moncrieff. – [Tallinn] : Valgus, 2012. – 63, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-68-276-0.

Dyer, Alan. Tähed : sünnist musta auguni / inglise keelest tõlkinud Urmas Alas. –
Tallinn : TEA Kirjastus, 2012. – 64 lk.: ill. + 1 CD. – (Teadmised). – Sõnastik ja register lk. 62-64. – Raamatuga kaasas CD arvutimänguga. – ISBN 978-9949-24-141-5 (trükis) ; ISBN 978-9949-24-142-2 (CD).

Murphy, Glenn. Aarded : kaotatud ja leitud varandused / inglise keelest tõlkinud Urmas Alas. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2012. – 64 lk.: ill. + 1 CD. – (Teadmised). – Sisaldab sõnastikku ja registrit. – Raamatuga kaasas CD arvutimänguga. – ISBN 978-9949-24-139-2 (trükis) ; ISBN 978-9949-24-1140-8 (CD).

Oftring, Bärbel. Laste matkaraamat / illustreerinud Arno Kolb ja Axel Nicolai ; saksa keelest tõlkinud Eha Kattai. – Tallinn : Varrak, 2012. – 95, [1] lk. : ill. – (Ekspeditsioon Loodus). – ISBN 978-9985-3-2535-3.

Oftring, Bärbel. Loomade rajad ja jäljed / saksa keelest tõlkinud Urmas Kaldmaa ; illustreerija Arno Kolb. – Tallinn : Koolibri, 2012. – 95 lk. : ill. – Sõnastik lk. 94-95. – ISBN 978-9985-0-2966-4.

Sepp, Tuul ; Tartes, Urmas. Putukad õhus, maas ja vees / jutud kirjutas Tuul Sepp ; pildistas Urmas Tartes. – Tallinn : Valgus, 2012. – 102, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-682692.

Sits, Eve Hele. Mooni metsauudistaja : tähelepanekuid ja lugusid metsaelust / pildid joonistanud Epp Marguste. – [Tallinn] : Argo, 2012. – 78, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-466-56-6.

Vaiksoo, Jaanus. Lugu lõhnavast leivast : väike leiva-aabits / kunstnik ja kujundaja: Maite Kotta. – Tallinn: Menu Kirjastus, 2012. – 63, [1] lk. koos kaanega : ill.

Vainola, Kätlin ; Männil, Peep. Karuelu aabits / illustratsioonid: Inga Kalistru . – [Tallinn] : Menu Kirjastus, 2012. – 79 lk. : ill. ; 25 cm + 1 DVD. – ISBN 978-9949-495-17-7.