Soovitusnimestik 8-12-aastastele. 2013

Eesti lastekirjandus

Laste rõõm : eesti lastejutte ja luuletusi koos piltidega 1980 – 2010 / koostanud Ülle Väljataga, Ilona Martson, Jaanika Palm ; kujundanud Endla Toots. – Tallinn : Tammerraamat, 2013. – 268, [4] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-93-1.

Sünnipäevalood : [jutud ja luuletused] / koostajad: Triin Soone, Jaanika Palm, Ülle Väljataga ja Viive Noor ; toimetaja: Anu Kehman ; kujundaja: Piret Niinepuu-Kiik ; tagakaane illustratsioon: Regina Lukk-Toompere. – Tallinn : Eesti Lastekirjanduse Keskus, 2013. – 81, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9985-9198-3-5.

Luule

Niit, Ellen. Mänguvesi : luulet lastele 1954-2008 / koostanud [ja eessõna] Mare Müürsepp ; pildid joonistanud Catherine Zarip. – Tallinn : Tammerraamat, 2013. – 339, [5] lk. : ill. – ISBN 978-9949-526-13-0.

Proosa

Bobõlski, Reet. Maailma parim tront : lugu ühest kõrgest soost trondist ja tema hiiglama mõnusast äärelinna tondilossist / illustreerinud Hillar Mets. – [Tallinn] : Tänapäev, 2013. – 181, [1] lk. : ill. – Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev 2012. a. lastejutuvõistlusel äramärgitud töö. – ISBN 978-9949-27-302-7.

Jõgisalu, Harri. Liisi, Kaspar ja teised kiisud / kujundaja: Endla Tuutma. – Tallinn : Faatum, 2013. – 175 lk. : ill. – ISBN 978-9985-856-90-1.

Kass, Kristiina. Käru-Kaarel / [autori illustratsioonid]. – [2. tr.]. –[Tallinn] : Tänapäev, 2013. – 88, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-094-1.

Keränen, Mika. Professor Must : salaselts Rampsu viies juhtum / illustratsioonid ja kujundus Marja-Liisa Plats. – Tartu : Keropää, 2013. – 140, [3] lk. : ill. – ISBN 978-9949-30-983-2.

Niit, Ellen. Pille-Riini lood / pildid joonistanud Vive Tolli. – [kordustr.]. – [Tallinn] : Tammerraamat, 2013. – 143, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-87-0.

Pervik, Aino. Arabella, mereröövli tütar / pildid joonistanud Edgar Valter. – [4. tr.]. – [Tallinn] : Tänapäev, 2013. – 315, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-62-678-8.

Raud, Eno. Naksitrallid [1.-2.] / pildid joonistanud Edgar Valter. – [kordustr.]. – [Tallinn] : Tänapäev, 2013. – 228, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-297-6.

Raud, Piret. Teistmoodi printsessilood / autori illustratsioonid. – [Tallinn]: Tänapäev, 2013. – 104, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-310-2.

Reinaus, Reeli. Detektiiv Triibik loomaaias / illustreerinud Ott Vallik. – Tallinn : Tänapäev, 2013. – 175, [1] lk. : ill. – Raamatu käsikiri saavutas 2012. a Eesti Lastekirjanduse Keskuse, ajakirja Täheke ja kirjastuse Tänapäev lastejuttude võistlusel „Minu esimene raamat” 2. koha. – ISBN 978-9949-27-327-0.

Reinaus, Reeli. Poisid Mustalt Hobuselt : [fantaasiaromaan lastele] / [kaane kujundanud Pärtel Eelma]. – [Tallinn] : Tänapäev, 2013. – 357 lk. – ISBN 978-9949-27-348-5.

Saksatamm, Markus (pseud.). Kass ja kinopilet : uued naljajutud lastele / pildid joonistas Anni Mäger. – Tallinn : Tänapäev, 2013. – 143, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-27-401-7.

Tomusk, Ilmar. Kriminaalsed viineripirukad : neljanda A kriminalistid / pildid joonistanud Hillar Mets. – Tallinn : Tammerraamat, 2013. – 115 lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-73-3.

Tomusk, Ilmar. Kriminaalne koolipapa : viienda A kriminalistid / pildid joonistanud Hillar Mets. – Tallinn : Tammerraamat, 2013. – 132 lk. : ill. – ISBN 978994952600.

 

Tõlkekirjandus

Luule

Itkonen, Jukka. Mõnus sajuilm / soome keelest tõlkinud Leelo Tungal ; pildid joonistanud Meelis Arulepp. – Tallinn : Tammerraamat, 2013. – 70, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9949-482-91-7.

Proosa

Almond, David. Poiss, kes ujus koos piraajadega / tõlkinud Kaarin Kivirähk ; illustreerinud Oliver Jeffers. – Tallinn : Draakon & Kuu, 2013. – 251, [4] lk. : ill. – (H. C. Anderseni preemia laureaat). – ISBN 978-9949-938247.

Colfer, Chris.  Muinasjutumaa : sooviloits : [fantaasiaromaan lastele] / inglise keelest tõlkinud Lii Tõnismann ; illustreerinud Brandon Dorman. – Tallinn : Varrak, 2013. – 371, [3] lk.: ill. – ISBN 978-9985-3-2753-1.

Dahl, Roald. Matilda / tõlkinud Leelo Märjamaa ; illustreerinud Quentin Blake. – [3. tr.]. –  Tallinn : Draakon & Kuu, 2013. – 237, [3] lk. : ill. – ISBN 978-9949-9192-9-1

Gray, Jennifer. Pööningukass Atticus klaarib arveid / tõlge: Maris Sõrmus ; illustratsioonid: Mark Ecob. – [Peetri] : Helios Kirjastus, 2013. – 220, [1] lk. : ill. – [Sarja 2. raamat]. – ISBN 978-9949-9452-9-0.

Gray, Jennifer. Pööningukass Atticus rikub seadust / tõlge: Maris Sõrmus ; illustratsioonid: Mark Ecob. – [Peetri] : Helios Kirjastus, 2013. – 212, [7] lk. : ill. – [Sarja 1. raamat]. – ISBN 978-9949-9452-5-2.

Gray, Jennifer. Pööningukass Atticus ulatab käpa / tõlge: Maris Sõrmus ; illustratsioonid: Mark Ecob. – [Peetri] : Helios Kirjastus, 2013. – 214 lk. : ill. – [Sarja 3. raamat]. – ISBN 978-9949-9488-2-6.

Herge. Rackham Punase aare : [koomiks] / [prantsuse keelest tõlkinud Katrin Kaarep]. – Tallinn : Tänapäev, 2013. – 62 lk. : ill. – (Tintini seiklused). – ISBN 978-9949-27-309-6.

Herge. Ükssarviku saladus : [koomiks] / [prantsuse keelest tõlkinud Katrin Kaarep]. – Tallinn : Tänapäev, 2013. – 62 lk. : ill. – (Tintini seiklused). – ISBN 978-9949-27-304-1.

Kinney, Jeff. Ühe äpardi päevik : inetu tõde / tekst ja pildid: Jeff Kinney ; inglise keelest tõlkinud Anna-Magdaleena Kangro. – [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, 2013. – 217, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-528-16-5.

Kinney, Jeff. Ühe äpardi päevik : südasuvi / inglise keelest tõlkinud Anna-Magdaleena Kangro. –  [Tallinn] : Ajakirjade Kirjastus, 2013. – 214, [4] lk. : ill. – ISBN 978-9949-502-92-9.

Knister (pseud). Väike nõid Lilli tekitab koolis supersegaduse / tõlkinud Kerstti Kittus ; illustreerinud Birgit Rieger. – [Tallinn] : Sinisukk, 2013. – 91 lk. : ill. – ISBN 978-9949-14-988-9.

Kolu, Siri. Meie, Rööbelid, ja pätikaraoke / [tõlkija: Kätlin Kaldmaa ; kujundaja Janett Rikkand ; kaas: Anneli Akinde]. – Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 2013. – 350, [2] lk. – Järg raamatule „Meie, Rööbelid”. – ISBN 978-9949-502-98-1.

Mourlevat, Jean-Claude. Ookeani kutse / tõlkinud Indrek Koff. – Tallinn : Draakon & Kuu, 2013. – 159, [1] lk. – ISBN 9789949938254.

Nesbø, Jo. Doktor Proktori ajavann / norra keelest tõlkinud Minna Salmistu ; illustreerinud Per Dybvig. – Tallinn : Varrak, 2013. – 309, [1] lk. : ill. – (Doktor Proktor ; 2). – ISBN: 9789985329214.

Nesbø, Jo. Doktor Proktori puuksupulber / norra keelest tõlkinud Maris Kuuda ; [illustreerinud Per Dybvig]. – Tallinn : Varrak, 2013. – 203, [2] lk. : ill. – ISBN 978-9985-3-2725-8.

Parr, Maria. Vahvlist südamed : Lena ja mina Prõmaka-Mathilde külas / norra keelest tõlkinud Riina Hanso ; kujundus ja illustratsioonid: Bo Gaustad. – Tallinn : Eesti Raamat, 2013. – 189, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9949-525-19-5.

Parr, Maria. Vilgukivioru Tonje / norra keelest tõlkinud Riina Hanso ; kujundus ja illustratsioonid Åshild Irgens. – Tallinn : Eesti Raamat, 2013. – 269, [1] lk. : ill. – ISBN 978-9985-65-971-7.

Sage, Angie. Septimus Heap. Kolmas osa : Rawikunst / inglise keelest tõlkinud Merlin Laansoo ; illustratsioonide autor Mark Zug. – [Tallinn] : Pegasus, 2013. – 422, [1] lk. : ill. – (Septimus Heap ; 3). – ISBN 978-9949-505-40-1.

White, Elwyn Brooks. Charlotte koob võrku / illustreerinud Garth Williams ; inglise keelest tõlkinud Enn Soosaar. – [2. tr.]. – Tallinn : Tiritamm, 2013. – 163 lk. : ill. – ISBN 978-9985-55-291-9.

Widmark, Martin. Jalgpallimõistatus / [illustratsioonid:] Helena Willis ; [tõlkija Kadi-Riin Haasma]. –. Tallinn : Egmont Estonia, 2013. – 81, [2] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-656-5.

Widmark, Martin. Muumiamõistatus / tõlkija: Kadi-Riin Haasma ; illustreerija: Helena Willis. – Tallinn : Egmont Estonia, 2013. – 84, [1] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-727-2.

Widmark, Martin. Rongimõistatus / tõlkija: Kadi-Riin Haasma ; illustreerija: Helena Willis. – Tallinn : Egmont Estonia, 2013. – 84, [1] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-726-5.

Widmark, Martin. Tsirkusemõistatus / [illustratsioonid:] Helena Willis ; [tõlkija Kadi-Riin Haasma]. –. Tallinn : Egmont Estonia. – 74, [1] lk. : ill. – (LasseMaia detektiivbüroo ; Rõõm lugemisest). – ISBN 978-9949-16-657-2.

 

Aimekirjandus

Alisch, Tatjana. Loomalapsed / tõlkija: Maie Lepp. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2013. – 80 lk. : ill. – (Väike loodusesõber). – Sisaldab registrit. – Kaanel autor märkimata. – ISBN 978-9949-17-136-1.

Challoner, Jack. Teaduse lugu: rikkalikult illustreeritud / illustreerinud Dave Smith; tõlge: Titania Tõlked OÜ. – Tallinn : Avita, [2013]. – 96 lk. : ill. – Kaanel autor märkimata. – Sisaldab registrit. – ISBN 978-9985-2-1881-5.

Gilliland, Ben. Ajaloo 100 suurkuju. : inimesed, kes kujundasid tänapäeva maailma / inglise keelest tõlkinud Kalle Klein. – Tallinn : Varrak, 2013. – 128 lk. : ill. – ISBN 978-9985-3-2722-7.

Kanbay, Ferial. Järved ja tiigid, jõed ja ojad / tõlkija: Anu Schulz. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2013. – 80 lk. : ill. – (Väike loodusesõber). – Sisaldab registrit. – Kaanel autor märkimata. – ISBN 978-9949-17-137-8.

Kändler, Tiit. Valguse värviline maailm: väike teadusraamat koolilastele / joonistused ja kujundus: Eerik Kändler ; toimetaja: Anu Jõesaar. – Tallinn : Ajakirjade Kirjastus, 2013. – 119, [1] lk. : ill. – Sisaldab registrit. – ISBN 978-9949-528-00-4.

Männil, Peep. Susi, kriimsilm, metsatöll… : fakte ja lugusid hundist / illustratsioonid: Kerli Toode. – Tallinn : Menu Kirjastus, 2013. – 79 lk. : ill. – Tiitellehel ka: Aasta loom 2013. – ISBN 978-9949-495-71-9.

Rosa, Don. Hall of Fame : kuldsed lood : Don Rosa / Walt Disney Company ; koomiksid [koos saatesõnaga]: Don Rosa ; eessõna: Øystein Sørensen, Olaf Solstrand. – Tallinn : Egmont Estonia, 2013. – 182 lk. : ill. – Kaanepealkiri: Walt Disney’s Hall of Fame : Kuldsed lood. – ISBN 978-9949-16-535-3.

Sits, Eve Hele. Mooni Eestimaa raamat / pildid joonistanud Epp Marguste. – Tallinn : Argo, 2013. –155, [5] lk. : ill. – ISBN 978-9949-466-92-4.

Steenbock, Greta. Linnud / tõlkija: Maie Lepp. – Tallinn : TEA Kirjastus, 2013. – 80 lk. : ill. – (Väike loodusesõber). – Sisaldab registrit. – Kaanel autor märkimata. – ISBN 978-9949-17-135-4.

Þorsteinn J. Vilhjálmsson; Jón Gunnar Þorsteinsson. Miks mäed purskavad? : lastele teadusest. Küsimusi ja vastuseid vulkaanide kohta / pildid joonistas Þorarinn Már Baldursson ; tõlkinud Lemme Linda Saukas. – Tallinn : Valgus, 2013. – 63 lk. : ill. – Sisaldab bibliograafiat. – ISBN 978-9985-68-281-4.

Viik, Mari. Lastetuba : meisterdame Mariga : vanad ja uued mänguasjad : [kolmas puutööraamat] / [kunstnik Urmas Viik ; fotod: Mari Viik ja Ülo Josing]. – [Tallinn] : Cum Laude, [2013]. – 79, [1] lk. : ill. – ISBN 9789949935284.